Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
watermarked with invisible (yellow/red) uv fibres;
ar ūdenszīmēm un neredzamām (dzeltenām/sarkanām) uv šķiedrām
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the same rule applies to stamps other than those embossed or watermarked.
tāds pats noteikums attiecas uz zīmogiem, ja vien tie nav reljefi vai ar ūdenszīmi.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this requirement also applies to stamps other than those embossed or watermarked.
Šo prasību piemēro arī zīmogiem, ja vien tie nav reljefi vai ar ūdenszīmi.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the colour of the signature and the stamp, except where the latter is embossed or watermarked, shall be different from that of the printed form.
paraksta un zīmoga krāsai ir jāatšķiras no drukājuma krāsas, ja vien zīmogi nav reljefi vai ar ūdenszīmi.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this purpose, the printing shall be made on paper protected either by coloured graphics or watermarked with the vehicle manufacturer's identification mark.
Šajā nolūkā tekstu drukā uz papīra, ko aizsargā ar krāsainu grafiku vai ūdenszīmi, kurā attēlota transportlīdzekļa ražotāja identifikācijas zīme.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this purpose, the printing shall be made on paper protected either by coloured graphics or watermarked with the manufacturer's identification mark.`;
Šādā nolūkā drukāšanu veic uz papīra, kas ir aizsargāts vai nu ar krāsainas grafikas, vai ar izgatavotāja identifikācijas ūdenszīmes palīdzību."