Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the same applies where it is not scientifically necessary or technically possible to supply the information.
tas pats attiecas uz gadījumiem, kad piegādāt informāciju nav zinātniski vajadzīgs vai tehniski iespējams.
where it is not possible to achieve conformity, the contracting entity informs the member state of the reason thereof.
ja atbilstību nav iespējams panākt, līgumslēdzējs par neatbilstības iemesliem informē dalībvalsti.
it is not apparent from the court file or the applicant’s pleadings that the portuguese republic was under such an obligation.
tomēr nedz no lietas materiāliem, nedz prasītāja dokumentiem neizriet, ka portugāles republikai bija šāds pienākums.
vehicles designed and constructed for special purposes where it is not possible, for practical reasons, to fit such lateral protection.
transportlīdzekļiem, kas konstruēti un uzbūvēti īpašiem mērķiem, ja praktisku apsvērumu dēļ nav iespējams ierīkot tādu sānu aizsardzību.
the aggregate sample shall be at least 1 kg, except where it is not possible e.g. when sampling a single package.
kopparaugs sver vismaz 1 kg, izņemot gadījumus, ja tas nav iespējams, piemēram, ņemot par paraugu vienu iepakojumu.