Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insulin infusion (csii):
insulino infuzija (npii):
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
or insulin infusion (csii):
insulino infuzija (npii):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
csii should be administered in the abdominal wall.
npii turi bti atliekama pilvo srit.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
administration via continuous subcutaneous insulin infusion (csii)
vartojimas naudojant nepertraukiama insulino infuzija po oda (niipo)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
novorapid may be used for csii in pump systems suitable for insulin infusion.
novorapid gali būti vartojamas niipo pompų sistemoms, tinkančioms insulino infuzijai.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 patients using csii may be more prone to infection at the site of infusion.
pacientai, naudojantys npii, turi didesn polink infekcijoms atsirasti infuzijos vietoje.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
patients started on csii must receive comprehensive instruction in the use of the pump, and the
tru pacientai, prad j npii, turi gauti visapusišk informacij kaip naudotis infuzijos siurbliu, k daryti ir koki imtis veiksm susirgus gretutine liga, hipoglikemija, hiperglikemija ar infuzijos siurbliui
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patients administering novorapid by csii must have alternative insulin available in case of pump system failure.
pacientai, gaunantys novorapid npii bdu, turi turti kit insulin tam atvejui, jei pompos sistema sugest.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patients administering novorapid by csii must have an alternative insulin delivery method available in case of pump system failure.
pacientai, vartojantys novorapid niipo būdu, turi turėti kitą atsarginę insulino leidimo priemonę tam atvejui, jei pompos sistema sugestų.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when administered by csii no other medicinal products or other insulin products should be mixed in the reservoir of the infusion pump with velosulin.
kai atliekama npii, infuzins pompos rezervuare velosulin negalima maisyti su kitais vaistiniais preparatais, arba insulino preparatais.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
novorapid may be used in an infusion pump system (csii) as described in section 4.2.
novorapid gali bti vartojamas infuzinse pomp sistemose (npii) , kaip aprasyta 4. 2. skyriuje.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
novorapid may be used for continuous subcutaneous insulin infusion (csii) in pump systems suitable for insulin infusion.
2 novorapid gali bti naudojamas nepertraukiamai poodinei insulino infuzijai (npii) pomp sistemomis, tinkanciomis insulino infuzijai.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
apidra may be used for continuous subcutaneous insulin infusion (csii) in pump systems suitable for insulin infusion with the appropriate catheters and reservoirs.
apidra gali bti vartojama su nepertraukiamos poodins insulino infuzijos pompomis su tam skirtais kateteriais ir rezervuarais.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patients using csii should be comprehensively instructed in the use of the pump system and use the correct reservoir and tubing for the pump (see section 6.6) .
pacientai, naudojantys npii, turi bti visapusiskai apmokyti, kaip naudotis pompos sistema, pasirinkti tinkancius rezervuarus ir pomp kateterius (zr.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.