Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
board
valdyba
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
board bd
kubilas tb
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
management board
valdančioji taryba
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
e-mail subscription to computers on board of vessels and in offices;
į laivuose arba biuruose esančius kompiuterius kaip užsakomos elektroninio pašto žinutės;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) appoint for each academic year the chairperson of the executive academic board.
e) kiekvienais akademiniais metais skirti vykdomosios akademinės valdybos pirmininką.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the administrative board shall have a quorum when five members ar e present.
administracinei valdybai kvorumo užtenka, jeigu dalyvauja penki jos nariai.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e preparing the consolidated annual report on the agency's activities and presenting it to the management board for adoption;
e konsoliduotosios metinės agentūros veiklos ataskaitos rengimą ir jos pateikimą valdančiajai tarybai tvirtinti;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) the catches of all species and by-catch species kept on board during the reporting period;
e) to ataskaitinio laikotarpio metu laive palikti visų žuvų rūšių ir priegaudos žuvų rūšių sugavimai,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) promotion of measures improving the working conditions and the sanitary conditions concerning the products, on board and landed;
e) darbo sąlygų ir laive esančių bei iškrautų produktų sanitarinių sąlygų gerinimo priemonių skatinimu;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) verify whether any of the catch on board resulted from transfers from other vessels, and check the documentation on such transfers;
e) patikrinti, ar laive yra iš kitų laivų perkeltų žuvų, ir tokio perkėlimo dokumentus;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) preparing the office's draft financial regulation for adoption by the management board under article 37, and its implementing rules.
(e) parengti pagal 37 straipsnį administracinės valdybos priimamą biuro finansinio reglamento ir jo įgyvendinimo priemonių projektą;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) "international narcotics control board" means the board established by the single convention on narcotic drugs, 1961, as amended by the 1972 protocol;
e) "tarptautinė narkotinių medžiagų kontrolės valdyba" yra valdyba, įkurta 1961 m. bendrąja narkotinių medžiagų konvencija su pakeitimais, padarytais 1972 m. protokolu;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(e) in ireland: - the certificate of "registered general nurse" awarded by "an bord altranais" (the nursing board);
e) airijoje: - "registered general nurse" pažymėjimas, išduotas "an bord altranais" (slaugytojų tarybos);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
boards
skydai
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: