Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enthusiastic europeans?
ar šalių kandidačių piliečiai palankiai nusiteikę?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the atmosphere was enthusiastic.
jie svečius supažindino su eesrk vaidmeniu ir veikla.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know how enthusiastic everyone is about this.
matau, kaip tuo džiaugiatės.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
regions are enthusiastic supporters of an integrated approach.
regionų atstovai entuziastingai palaiko integravimo metodą.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
european citizens are enthusiastic users of online services.
europos piliečiai yra aktyvūs interneto paslaugų vartotojai.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
being sociable, willing and enthusiastic could be an advantage.
jei elgsitės draugiškai, rodysite susidomėjimą ir entuziazmą, tai gali suteikti jums pranašumo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are less enthusiastic about the new arrangement of many of the portfolios.
deja, dėl naujo daugelio portfelių padalijimo nesame labai sužavėti.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they can express how enthusiastic they are about each of the possible scenarios.
jie gali nurodyti, kiek laukiamas jiems yra kiekvienas iš šių scenarijų.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what i have seen has been heartening – people are enthusiastic about europe.
išvydau, kokie entuziastingi yra žmonės, kai kalbama apie europą, ir tai griebia už širdies.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for spontaneous applications, you should be polite and enthusiastic about the company.
jei prašote darbo bendrovėse, kurios nėra paskelbusios apie laisvas darbo vietas, turėtumėte elgtis mandagiai ir parodyti, kad esate labai geros nuomonės apie bendrovę.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a student at the university of ljubljana, janaurbanija is enthusiastic about the future.
a < + s 9 r / c < c < b . s ti o i 0 m re r 0 f l i gy g q d g i x d iš g l i g de o t r l g i . l ir ki g x i e ge š l / g f l d q l l g [ ` ke o mi 9 i g r / l go di o y t ge n di o l n x i di m 9 n g do y nio š x i mi g l go e go e y n r o še . u e il r k g [ u ji o d di ti o g d or d go l i g d d n y go l g [ a
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there is a tendency at eu level to wax enthusiastic about smes' potential and performance.
es lygmeniu labai mėgstama kalbėti apie mvĮ galimybes ir naudą.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a survey carried out among language teachers right after the contest provided equally enthusiastic feedback.
iš karto po pirmojo konkurso apklausti kalbų mokytojai entuziastingai pritarė konkurso idėjai.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in drawing up this policy we have consulted widely, and the enthusiastic response has borne out our approach.
formuodami politiką daug konsultavomės, o entuziastingas atsakas patvirtino, kad einame teisingu keliu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surely by 30 august 1954, at the very latest, the most enthusiastic european federalists must have seen that?
ar vėliausiai 1954 m. rugpjūčio 30 d. tai neturėjo paaiškėti net karščiausiam europos federalistui?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we wish to incite the creativity of children, and for them to become enthusiastic about space and its opportunities from a young age.
norime, kad vaikai parodytų savo kūrybiškumą ir nuo mažumės domėtųsi kosmosu ir jo teikiamomis galimybėmis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although broadband is spreading quickly and consumer take-up is enthusiastic, differences between eu member states risk remaining high.
nors plačiajuostis ryšis sparčiai plinta ir vartotojai su entuziazmu juo naudojasi, panašu, kad es valstybėse narėse išliks dideli skirtumai.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a large number of social and economic players from the atlantic region were enthusiastic participants, both in the five conferences and in the consultation exercise.
atlanto vandenyno zonos ekonominiai ir socialiniai subjektai gausiai ir aktyviai dalyvavo tiek penkiose konferencijose, tiek ir konsultacijose.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
increasingly, eu citizens are getting to know oneanother and developing their sense of belongingtogether as europeans - though not all are enthusiastic about the eu.
vis daugiau europiečių geriau pažįsta vieni kitus ir vislabiau jaučia tarpusavio bendrumą, nors ne visi esvertina entuziastingai.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consumers are less enthusiastic about issues such as clear product information, advertising, the protection of privacy, issues of trust and the possibility of returning goods.
vartotojai nepatenkinti dėl to, kad pateikiama neaiški informacija apie produktus, be to, jiems nerimą kelia reklama, asmeninės informacijos saugumas, pasitikėjimo klausimai ir galimybė grąžinti prekes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: