A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in the absence of relevant legislation, it is the importers-marketers who regulate themselves in accordance with applicable criteria.
kadangi nėra atitinkamos teisinės bazės, importuotojai ir mažmenininkai patys reguliuoja rinką pagal taikytinus kriterijus.
marketers, whether integrated into publishing houses or not, which ensure the commercial promotion of books to retailers or certain large institutional users;
platintojai, priklausantys ar nepriklausantys leidykloms, užsiimantys knygų prekyba su mažmenininkais ar kai kuriais stambiais instituciniais vartotojais;
(b) marketers, whether integrated into publishing houses or not, which ensure the commercial promotion of books to retailers or certain large institutional users;
b) platintojai, priklausantys ar nepriklausantys leidykloms, užsiimantys knygų prekyba su mažmenininkais ar kai kuriais stambiais instituciniais vartotojais;
2.2 these two directives and their many amending directives and adaptations to technical progress have provided the backbone for a harmonised system of protection of workers, consumers, manufacturers, marketers, distributors and the environment.
2.2 Šios dvi direktyvos bei daugelis jas iš dalies keičiančių direktyvų ir su technine pažanga susijusių jų pataisymų sudaro suderintos darbuotojų, vartotojų, gamintojų, pardavėjų, platintojų ir aplinkos apsaugos sistemos pagrindą.