Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
online
prisijungęs
Última atualização: 2016-08-12
Frequência de uso: 7
Qualidade:
online game
Žaidimas internetu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& play online
grotuvas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
online training modules for system elements,
interaktyvūs mokymo moduliai, skirti sistemos elementams,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reinforce informal education about online safety and provide for ‘online safety’ policies in schools and adequate teacher training.
gerinti neformalųjį švietimą apie interneto saugą, nustatyti interneto saugos politiką mokyklose ir tinkamai apmokyti mokytojus;
the fact that latvia received fewer complaints about visa processing showed that its two online training tools, on visa issuance and the use of nvis, were bearing fruit.
tai, kad latvija sulaukė mažiau skundų dėl vizų tvarkymo, parodė, kad dvi jos internetinės mokymo priemonės (apie vizų išdavimą ir nvis naudojimą) davė vaisių.
would like that new members receive training in the use of the it and online products and tools.
norėtų, kad naujieji nariai būtų mokomi naudotis informacinėmis technologijomis, internetinėmis priemonėmis ir produktais.
ensure the application of eu free movement rules on the ground: the commission will set up before the end of 2014 an online training module to help staff in local authorities fully understand and apply free movement rights of eu.
užtikrinti, kad vietos lygmeniu būtų taikomos es laisvo judėjimo taisyklės komisija iki 2014 m. pabaigos sukurs internetinį mokymo modulį, kuris padės vietos valdžios institucijų darbuotojams visiškai suprasti ir visapusiškai užtikrinti es piliečių laisvo judėjimo teises.
training activities, such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainer events and the development of online training tools or other training modules;
mokymo veikla, pavyzdžiui, darbuotojų mainai, praktiniai seminarai, seminarai, mokytojų mokymo renginiai, internetinių mokymo priemonių ar kitokių mokymo modulių rengimas;
it will assist the national authorities with training and state-of-the-art tools in online investigations.
ji taip pat teiks pagalbą nacionalinėms institucijoms rengdama mokymą ir teikdama pažangiausias tyrimų internetu priemones.
ensure the application of eu free movement rules on the ground: the commission will also set up by the end of 2014, in cooperation with member states, an online training module to help staff in local authorities fully understand and apply free movement rights of eu citizens.
užtikrinti es laisvo judėjimo taisyklių taikymą vietoje: bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis iki 2014 m. pabaigos komisija sukurs internetinę mokymo priemonę, padėsiančią vietos valdžios institucijų darbuotojams iki galo perprasti ir taikyti es piliečių laisvo judėjimo teises.
the commission will collect pledges on new jobs, internships, training places, start-up funding, free online university courses and more.
komisija prašys įsipareigoti sukurti naujų darbo vietų, užtikrinti stažuotes, mokymo vietas, įsteigtų naujų įmonių finansavimą, nemokamus universitetinius kursus internetu ir kt.
training activities, such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainer events, including language training on legal terminology, and the development of online training tools or other training modules for members of the judiciary and judicial staff;
mokymo veikla, pavyzdžiui, darbuotojų mainai, praktiniai seminarai, seminarai, mokytojų mokymo renginiai, įskaitant kalbų mokymą, susijusį su teisinės terminijos sritimi, ir internetinių mokymo priemonių ar kitokių teisėjų ir teisminių institucijų darbuotojų mokymo modulių plėtojimas;