Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pectenotoxins: ptx1 and ptx2,
pektenotoksinai: ptx1 ir ptx2,
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pectenotoxins group toxins ptx1 and ptx2,
pektenotoksinų grupės toksinai ptx1 ir ptx2,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a single mouse bioassay involving acetone extraction may be used to detect okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and yessotoxins.
vienas pelės biologinio tyrimo metodas, naudojant ekstrakciją acetonu, gali būti naudojamas okadaino rūgščiai, dinofisistoksinams, pektenotoksinams ir jesotoksinams nustatyti.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a single mouse bioassay involving acetone extraction may be used to detect okadaic acid, dinophysistoxins, azaspiracids, pectenotoxins and yessotoxins.
vienas pelės biologinio tyrimo metodas, ekstrakcijai naudojant acetoną, gali būti naudojamas okadaino rūgščiai, dinofisistoksinams, azaspiracidams, pektenotoksinams ir jesotoksinams nustatyti.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the death of two out of three mice within 24 hours after inoculation into each of them of an extract equivalent to 5 g of hepatopancreas or 25 g whole body should be considered as a positive result for the presence of okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and azaspiracids at levels above those established in article 2 and 4.
jei per 24 valandas nugaišta dvi iš trijų pelių, kurių kiekvienai buvo suleistas ekstraktas, tolygus 5 g kepenų ir kasos arba 25 g visų kūno audinių, turi būti laikoma, kad tyrimas yra teigiamas dėl okadainės rūgšties, dinofisistoksinų, pektenotoksinų ir azaspiracidų, kurie viršija 2 ir 4 straipsniuose nurodytus kiekius.
a mouse bioassay with acetone extraction followed by liquid/liquid partition with diethylether may be used to detect okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and azaspiracids but it cannot be used to detect yessotoxins as losses of these toxins may take place during the partition step.
pelės biologinio tyrimo metodas naudojant ekstrakciją acetonu, po kurios seka skysčių/skysčių atskyrimas dietilo eteriu, gali būti naudojamas okadaino rūgščiai, dinofisistoksinams, pektenotoksinams ir azaspiracidams nustatyti, bet jis negali būti naudojamas jesotoksinams nustatyti, nes, atliekant skysčių atskyrimo procedūrą, šie toksinai prarandami.
the maximum level of okadaic acid, dinophysistoxins and pectenotoxins together in the animals referred to in article 1 (the whole body or any part edible separately) shall be 160 >iso_7>ì>iso_1>g of okadaic acid equivalents/kg.
didžiausias bendras okadainės rūgšties, dinofisistoksinų ir pektenotoksinų kiekis 1 straipsnyje nurodytuose gyvūnuose (visame kūne arba bet kurioje valgomojoje kūno dalyje), turi būti 160 µg okadainės rūgšties ekvivalentų/kg.