Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cushing’s disease (a hormone disorder where the body produces too much of the hormone cortisol)
kušingo sindromas (hormonų sutrikimas, dėl kurio organizme gaminama pernelyg daug hormono kortizolio);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oxytocin is the hormone involved in starting contractions of the womb.
oksitocinas yra hormonas, skatinantis gimdos susitraukimus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
freedom to organise one's time and make choices usually produces a deeper feeling of happiness.
apskritai laimingesnis jaučiasi tas asmuo, kuris gali laisvai organizuoti savo laiką ir turi galimybę pasirinkti.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the somatropin in this medicinal product is a polypeptide hormone of recombinant dna origin.
Šio vaistinio preparato sudėtyje esantis somatropinas yra rekombinantinės dnr kilmės polipeptidinis hormonas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somatropin is a polypeptide hormone of recombinant dna origin.
somatropinas yra polipeptidinis hormonas, rekombinantinės dnr kilmės.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
oxytocin is the hormone involved in starting uterine contractions.
oksitocinas yra hormonas, dalyvaujantis gimdos susitraukim procese.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the biological effects of somatropin are equivalent to those of human growth hormone of pituitary origin.
biologiniai somatropino poveikiai yra ekvivalentiški kaip ir hipofizės kilmės žmogaus augimo hormono.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
6/31 somatropin is a polypeptide hormone of recombinant dna origin.
somatropinas yra polipeptidinis hormonas, rekombinantins dnr kilms.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
moreover, experiences of happiness are not easily influenced by public policy.
be to, viešoji politika neturi didelio poveikio laimės jausmui.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somatropin has effects that are equivalent to human growth hormone of pituitary origin.
somatropino poveikis yra identiskas hipofizio (posmegenins liaukos) zmogaus augimo hormonui.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
overdose of erythropoietin may produce effects that are extensions of the pharmacological effects of the hormone.
perdozavus eritropoetino gali pasireiksti su hormono farmakologiniu poveikiu susijusi antrini reiskini.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 22
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
overdose of epoetin alfa may produce effects that are extensions of the pharmacological effects of the hormone.
jo perdozavimas gali sukelti poveik, kuris yra farmakologinio hormono poveikio issipltimas.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 24
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in patients with parkinson’s disease, the cells that produce dopamine begin to die and the amount of dopamine in the brain decreases.
parkinsono liga sergančių pacientų ląstelės, gaminančios dopaminą, ima nykti ir dopamino kiekis smegenyse palaipsniui mažėja.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in patients with parkinson’s disease, the cells in the brain that produce dopamine, a neurotransmitter important for controlling movement, begin to die and the amount of dopamine in the brain decreases.
sergant parkinsono liga, galvos smegenyse pradeda žūti ląstelės, gaminančios dopaminą – neuromediatorių, kuris svarbus judėjimui kontroliuoti, – ir dopamino kiekis galvos smegenyse sumažėja.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in patients with parkinson 's disease, the cells that produce dopamine begin to die and 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
parkinsono liga serganci pacient organizme dopamin gaminancios lstels zsta ir dopamino 7 westferry circus, canary wharf, london, e14 4hb, uk tel.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.