Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alopecia - pronounced
alopecija – ryški su oda susiję pakenkimai (pvz., bėrimas, sausa oda)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a more pronounced effect on
labiau išreikštas poveikis
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 (pronounced tracer uptake)
3 (medžiaga kaupiama ryškiai)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pronounced enterohepatic blood flow exists.
vyksta ryški enterohepatinė kraujo cirkuliacija.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scan with pronounced beta-amyloid deposition
skenograma su ryškia beta amiloido sankaupa
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the effects were more pronounced in female rats.
sis poveikis buvo labiau isreikstas ziurki patelms.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
qt prolongation was more pronounced in these patients.
Šiems pacientams qt pailgėjimas buvo labiau išreikštas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
convulsions or pronounced excitation: treat with benzodiazepines
traukuliai arba stiprus sujaudinimas – benzodiazepinais;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corresponding increases in pharmacodynamic effects were more pronounced.
atitinkamai buvo ryškesnis farmakodinaminio poveikio sustiprėjimas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the difference in frequency was less pronounced in male patients.
pacientams vyrams dažnio skirtumas buvo mažesnis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the clinical setting, this effect may be more pronounced.
klinikinėje praktikoje šis poveikis gali būti stipresnis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
higher rufinamide doses may result in a more pronounced induction.
didesns rufinamido dozs aktyvum gali padidinti dar labiau.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
· in targeted muscles which display pronounced weakness or atrophy.
· kai raumenys taikiniai yra ryskiai nusilp ar atrofuoti
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
several, more pronounced 'hayward marks', with light protuberance,
kelios, ryškesnės "hayward" žymės su nežymiu iškilumu,
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a more pronounced glucose-lowering effect was observed in obese patients.
turintiems antsvor pacientams gliukoz mazinantis efektas buvo ryskesnis.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency.patients with
-pakaitin terapija, skiriama suaugusiems, kuomet yra ryskus augimo hormono trkumas.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.