Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sailboats for pleasure or sports
pramoginiai ir sportiniai burlaiviai
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sailboats, with or without auxiliary motor
burlaiviai (jachtos) su pagalbiniu varikliu arba be variklio
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sea-going sailboats for pleasure or sports
pramoginiai ar sportiniai jūrų burlaiviai
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sailboats and yachts, with or without auxiliary motor, for pleasure or sports
burlaiviai ir jachtos su pagalbiniu varikliu arba be pagalbinio variklio, skirti pramogoms arba sportui
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sailboats (except inflatable) for pleasure or sports, with or without auxiliary motor
pramoginiai ir sportiniai burlaiviai (išskyrus pripučiamus), su pagalbiniu varikliu arba be jo
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non sea-going sailboats, for pleasure or sports, of a length ≤ 7,5 m
pramoginiai ar sportiniai jūrų burlaiviai, kurių ilgis ne didesnis kaip 7,5 m
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non-sea-going sailboats for pleasure or sports, > 100 kg in weight and 7,5 m in length
pramoginiai ar sportiniai jūrų burlaiviai, kurių masė didesnė kaip 100 kg, o ilgis didesnis kaip 7,5 m
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cpa 30.12.11: sailboats (except inflatable) for pleasure or sports, with or without auxiliary motor
cpa 30.12.11: pramoginiai ir sportiniai burlaiviai (išskyrus pripučiamus), su pagalbiniu varikliu arba be jo
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there is already an icelandic ship register which covers fishing ships, sailboats, ferries, etc. which will not be replaced by the newly introduced iis.
jau naudojamas islandijos laivų registras, kuriame registruojami žvejybos laivai, burlaiviai, keltai ir t. t., tačiau šis registras nebus pakeistas naujuoju itlr.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
right nearby, on the embankment of the Šyša river, a life-sized sculpture of a kurenkahn - a traditional wooden sailboat - is sure to catch your eye.
visai šalia, ant Šyšos upės pylimo žvilgsnį traukia natūralaus dydžio skulptūrinis kurėnas – senovinis burinis laivas
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: