Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suicide, suicide attempts, aggressive behaviour (sometimes
sumišimas, miego sutrikimas, sumažėjęs libido mintys apie savižudybę savižudybė, bandymas nusižudyti, agresyvus elgesys (kartais nukreiptas prieš kitus), psichozė, įskaitant haliucinacijas
suicide ideationsuicide, suicide attempts, aggressive behaviour (sometimes
neryskus matymas konjunktyvitas, pakits matymas, asar liauk sutrikimas, aki skausmas tinklains hemoragijos§, retinopatijos (skaitant makulos edem) , tinklains arterij ar ven obstrukcija§, regos nervo uzdegimas,
images, severe paranoia and total loss of reality, which may lead to accidents, self-injury or suicide attempts.
bauginantys vaizdiniai, sunki paranoja ir visiškas atitrūkimas nuo realybės. dėl to gali įvykti nelaimingi atsitikimai, bandoma susižaloti ar nusižudyti.
psychotic disorders with self-endangering behaviour including suicidal ideation or suicide attempt
psichoziniai sutrikimai su sau pavojų keliančiu elgesiu, įskaitant mintis apie savižudybę bei bandymą nusižudyti
children and adolescents with a history of severe mental illness, particularly severe depression, suicidal thoughts or suicide attempts. ina
sunkia psichine liga, ypač sunkia depresija, sergantys ar sirgę vaikai ir paaugliai, turėję minčių apie savižudybę arba mėginę žudytis.
anger aggression suicidal ideation suicide attempt convulsion
didysis epilepsijos priepuolis miasteninis sindromas piktybinis neuroleptinis sindromas epilepsin bkl