Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it seems that s.
atrodo, kad grojančiam s.
Última atualização: 2017-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
” b e sure that s courgette/zucchini vegetables are on your plate at
pagrindinis auginimo laikotarpis sumažėjusio tiekimo laikotarpis špinatas svogūnas
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have had a heart attack or severe angina, that’ s being treated in hospital
jeigu jūs patyrėte širdies priepuolį arba jums yra buvusi sunki krūtinės angina ir dėl šių priežasčių buvote gydomas ligoninėje;
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this means that s/he will not be able to check compliance with legal requirements in the same way as enforcement authorities do.
tai reiškia, kad jis negalės teisinių reikalavimų laikymosi patikrinti taip, kaip tai daro vykdymo užtikrinimo institucijos.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission notes first that […]'s 2009 offer ([…]) was […] lower than […]'s 2008 offer.
pirma, komisija pažymi, kad […] 2009 m. pasiūlymas […] buvo […] mažesnės vertės už […] 2008 m. pasiūlymą.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as such, each bunch has a label indicating all of the information required by the consumer so that (s)he may correctly identify the product.
todėl kiekvienas ryšelis pažymimas etikete, kurioje pateikiama visa informacija, kad vartotojas galėtų nustatyti produktą.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is because of the ‘extremely strong’ state support that s & p applies a top-down methodology to la poste.
kaip tik dėl šios „ypač stiprios pagalbos“ s & p taiko paštui metodiką „iš viršaus į apačią“.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
furthermore, one exporting producer and its related importer stated that if the price of odb-2 were to increase, a change from odb-2 to s-205 would take place and that s-205 was interchangeable with odb-2.
be to, vienas eksportuojantis gamintojas ir su juo susijęs importuotojas nurodė, kad, jei odb-2 kaina kiltų, odb-2 būtų keičiamas s-205, ir s-205 galima lengvai pakeisti odb-2.