Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
industrial sites
pramoniniai objektai
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rehabilitation of polluted industrial sites
užterštų pramoninių vietovių atkūrimas
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rehabilitation of industrial sites and contaminated land
pramoninių vietovių ir užterštos žemės atkūrimas
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
– 1 set for all industrial sites that emit a lot
– 1 ekonomiškai apsimokančiu būdu. Įmonė,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
redevelopment of old industrial sites in graz west, austria.
senų pramonės zonų atgaivinimas vakarų grace, austrijoje.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
industrial site investigation
pramoninių vietų tyrimas.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
production and industrial site
gamybinė ir pramoninė teritorija
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
environmental aspects at industrial or commercial scale,
pramoninio ar komercinio masto aplinkosaugos aspektus,
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
subject: transport in close proximity of industrial sites including transport on public road.
objektas: vežimas arti pramonės įmonių, įskaitant viešuosius kelius.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
support should be given to research and demonstration at industrial scale.
turėtų būti remiami moksliniai tyrimai ir pramonės sektoriuje vykdoma demonstracinė veikla.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ccmi looks at industrial change issues across a wide spectrum of sectors.
ccmi nagrinėja pramonės permainas įvairiuose sektoriuose.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
substantial efforts have also been made to reconvert old industrial sites and improve the environment, especially in urban areas.
taip pat nemažtų pastangos padėta rekonvertuojant senąsias urbanistines zonas bei gerinant aplinką, ypač urbanistinėse zonose.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
past practices have left a legacy of mercury in landfills, mine tailings, contaminated industrial sites, soils and sediments.
iš anksčiau gyvsidabrio yra likę sąvartynuose, kasyklų atliekose, užterštose pramoninėse aikštelėse, dirvožemyje ir nuosėdose.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berry at industrial maturity (as regards wine grape and table grape varieties)
pramoninĮ brandumĄ pasiekusi uoga (taikoma vyniniŲ ir valgomŲjŲ vynuogiŲ veislĖms)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the regeneration of public spaces and industrial sites can play an important role in helping to create the infrastructures necessary for sustainable economic development.
viešųjų erdvių ir pramoninių vietovių atnaujinimas gali atlikti svarbų vaidmenį, padėdamas sukurti darniam ekonomikos vystymuisi būtiną infrastruktūrą.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interventions made by firms repairing environmental damage by rehabilitating polluted industrial sites may come within the scope of these guidelines(34).
Šių rekomendacijų objektu taip pat gali būti aplinkai padarytos žalos šalinimu užsiimančių įmonių vykdoma užterštų pramonės regionų atkūrimo veikla [34].
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
use of edc for degreasing metals (away from an industrial site covered by (b)) (9)
edc naudojimas metalų nuriebalinimui (ne pramoninės veiklos teritorijoje, kuriai taikomas b punktas)9
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is a matter of rehabilitating post-industrial sites by turning them to new uses, which are mainly tourism-oriented and are not seasonal activities.
sunykusios pramonės teritorijos atgaivinamos keičiant jų paskirtį, daugiausia plėtojant nesezoninę turizmo veiklą.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a preferential price of isk 220850000 for buildings no 864, 866, 868, 869 and 872 at valhallarbraut industrial site in the municipalityof reykjanesbær.
lengvatinę pastatų nr. 864, 866, 868, 869 ir 872 reikjanesbairo savivaldybės valhallarbraut pramonės zonoje – 220850000 isk – kainą.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iso/dis 10381-5 soil quality — sampling — part 5: guidance on the investigation of soil contamination of urban and industrial sites.
iso/dis 10381-5 soil quality – sampling – part 5: guidance on the investigation of soil contamination of urban and industrial sites.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: