Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
additional drivers can be installed
x-kde-keywords
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please wait, this can take some time.
waart w.e.g., dësen viergang kann e bëssen daueren.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can sign out from other locations here
include_colon
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here you can choose the font to be used.
hei kënnt dir eng schrëft eraussichen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here you can choose the font size to be used.
hei kënnt dir d' schrëftgréisst wielen, déi benotzt soll ginn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here you can choose the font family to be used.
hei kënnt dir d' schrëftfamill wielen, déi benotzt soll ginn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extra packages can be installed to enhance application functionality
extra päck kënnen installéiert ginn fir d'applikatiouns funktionalitéiten ze erweiderenname
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- determine the remote servers that can be logged into
- déi servere bestëmmen, an déi däer äerch umelle kënnt
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can enable/disable accounts from the following list.
dir kënnt konten op der folgender lëscht de/aktivéieren
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no network connection detected, you can not download changelog information.
et gouf keng netzwierkverbindung erkannt, där kënnt keng Ännerungsprotokoller eroflueden.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a command-line application that can be used to run kunittest modules.
eng kommandozeilen- uwendung déi benotzt ka gi, fir kunittest- moduler lafen ze loossen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
mime typecommentapplication,
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
checking available language support the availability of translations or writing aids can differ between languages.
disponibilitéit vu sproochpaken ginn iwwerpréift d'disponibilitéit vun iwwersetzungen a schreifhëlllefe kann zwësche verschidde sprooche variéieren.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this photo is missing. you can open shotwell to retrieve it or remove it from your library.
dës foto fehlt. maacht shotwell op, vir se rëmhierzestellen oder äus der bibliothéik ze läschen.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
running under a debugger can cause an implicit -nograb, use -dograb to override
beim betrieb ënnert engem debugger kann ën impliziten - nograb optrieden, benotzt - dograb fir z' iwwerschreiwen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this page has attempted to open a popup window but was blocked. you can click on this icon in the status bar to control this behavior or to open the popup.
dëss säit huet probéiert, eng popup- fënster opzemaachen, an ass blockéiert ginn. klickt op dësst symbol an der statusbar fir d' fënster awer opzemaachen oder astellunge virzehuelen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. when the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login information next time yousubmit this form.
de konqueror kann ärt passwuert an engem verschlësselte portemonnaie späicheren. wann de portemonnaie opgespaart gëtt, kann ën automatësch d' umeldungsinformatioun fir dëss säit opruffen, wann dir se fir d' nächst kéier besicht. wëllt dir d' informatioun elo späicheren?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with multiple ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each no-one else will be able to see what you have installed.
mat méi ubuntu-computer kënnt däer denen hier inhalten an programmen, déi op jiddfer enzelnem installéiert sinn, ofgläichen. ken äusser Äerch kann gesinn wéi eng programmer däer installéiert hudd.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want to grow your money you need to learn first how money works. in this article you will learn the different types of financial vehicles where you can put your money. if you save money for short term needs, then you have to put it in banks for you to have an easy access and that you can use anytime and anywhere. if it’s for your long term goal then you might consider putting it on paper assets like stocks or mutual funds. . .
if you want to grow your money you need to learn first how money works. in this article you will learn the different types of financial vehicles where you can put your money. if you save money for short term needs, then you have to put it in banks for you to have an easy access and that you can use anytime and anywhere. if it’s for your long term goal then you might consider putting it on paper assets like stocks or mutual funds. . .
Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: