Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no longer downloadable:
net méi eroflueden
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no longer officially supported
net mei offiziel ennerstezt
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w_ith longer tracks first
query-sort
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
software updates are no longer provided for %s %s.
fir %s %s gi keng software-aktualiséierungen méi bereetgestalltubuntu 12.04
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the account has disconnected and you are no longer in this chat. you will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
de konto gouf getrennt an dir sidd net méi an dësem chat. dir kommt automatesch erëm an den chat eran, wann de konto erëm verbonnen ass.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canonical does no longer provide updates for %s in ubuntu %s. updates may be available in a newer version of ubuntu.
canonical stellt keng aktualiséierunge fir %s an ubuntu %s méi zur verfügung. aktualiséierunge sinn an enger neier versioun vun ubuntu verfügbar.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
där hudd %(num)s päck (%(percent).1f%%), déi net/net méi erofgeluden gi kënnen
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'print images' if this checkbox is enabled, images contained in the html page will be printed. printing may take longer and use more ink or toner. if this checkbox is disabled, only the text of the html page will be printed, without the included images. printing will be faster and use less ink or toner.
'biller drécken' wann dësst haische markéiert ass, ginn d' biller op der html- säit gedréckt. den drockvirgang kéint méi laang daueren a méi tënt oder toner verbrauchen. wann dësst haischen net markéiert ass, gëtt just den text vun der html- säit gedréckt, ouni d' biller. den dockvirgang ass da méi schnell a verbrauch manner tënt oder toner.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: