A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
according to the agriculture ministry, more than half the land available for corn was submerged.
Според министерството за земјоделство, поплавено беше повеќе од половина од земјиштето погодно за одгледување на жито.
corn farmers were unable to complete sowing on time, and the result will be a severely diminished crop.
Земјоделците не можеа на време да го завршат сеењето, а како резултат ќе има значително намалени житни приноси.
"last year the price of corn was 0.2 euro initially and then it dropped to 0.05 euro.
"Минатата година цената на пченката на почетокот беше 0,2 евра и потоа падна на 0,05 евра.
consumers virtually across the region can expect to dig deeper at the grocery stores as well, due to poor wheat and corn crops.
Потрошувачите речиси низ целиот регион може да очекуваат покачување на цените во продавниците поради лошата жетва на пченица и пченка.
if visitors want to, they can participate in the daily activities of rural life, such as milling corn, milking or shearing.
Доколку посетителите изразат желба, тие можат да бидат дел од секојдневните активности од руралното живеење, како што е мелење на пченицата за брашно, молзење или сечење.
in peru, the import of gm corn and soy is only permitted if the produce is to be used for feeding animals or if it is to be added to foods such as oil or soy milk.
Во Перу, увозот од ГМ пченка и соја единствено е дозволено ако производот треба да се употребува за исхрана на добитокот или ако се користи како додаток во исхраната како што е маслото или соиното млеко.
as if the devastating effects of the earthquake on the local food supply weren't enough, haitian farmers also had to hurriedly mobilise against monsanto, a company that produces genetically modified seed and wanted to get a foot in the door, via “a donation of conventional corn and vegetable seeds to farmers in haiti, to help increase food production and aid long-term earthquake recovery.”
И како да не беа доволни деструктивните ефекти од земјотресот врз локалното снабдување со храна, хаитските фармери исто така требаа набрзина да се мобилизираат против Монсанто, компанија која произведува генетско модифицирано семе и сакаа да ја завршат работата преку „донација на општо познатата пченка и зеленчукови семиња на фармерите во Хаити, да се помогне да се зголеми производството на храна и долгорочно опоравување од земјотресот.”