Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brazil: "forget adsense, i want a banner from the senate!" · global voices
Бразил: „Заборавете го адсенс, сакам банер од Сенатот!“
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i don't want a swamp, i want tara," chanted members of eco ngos while asking citizens to sign a petition against the construction.
„Не сакаме мочуриште, ја сакаме Тара“, извикуваа членовити на невладините организации за екологија, барајќи од граѓаните да потпишат петиција против изградбата.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
students walked from the podgorica university campus to parliament carrying slogans "i do not want to party, i want a job" and "do not tell me to shut up".
Студентите се движеа од кампусот на Универзитот во Подгорица до парламентот, носејќи слогани: „Не сакам да се забавувам, сакам работа“ и „Не велете ми да замолчам“.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
during last year's election campaign he came up with an original idea: on a political party's billboard, he wrote "i want a job" and his telephone number.
За време на минатогодишната изборна кампања тој се појави со оригинална идеја: на билбордот на една политичка партија, тој напиша „САКАМ РАБОТА“ и неговиот телефонски број.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as for me, i don't want a last name to last, nor a check every two weeks, my part has to be present, decisive and i want my child to have at least on only nice memory in their heart, as salsa and the scent of recently trimmed off grass on sundays at home.
Што се однесува до мене, јас не сакам презимето да остане, ниту пак чек на секои 2 недели, мојата улога треба да биде присутна, одлучувачка и сакам моето дете да има барем едно добро сеќавање во неговот срце, како Салса и мирисот на свежо косена трева во недела дома.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.