Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unbelievable photo of one of the world's last uncontacted tribes - tedblog
Неверојатна фотографија од едно од последните не контактирани племиња на светот – ТедБлог.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apparently, more than 100 uncontacted tribes remain worldwide, with half living in brazil or peru.
Наводно во светот постојат над 100 не контактирани племиња, а половина од нив живеат во Бразил или Перу.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a rekindled interest in the richness of the amazon is one of the results of recently distributed photograph showing members of an uncontacted tribe in the brazilian amazon shooting arrows at the photographer's airplane which surfaced on the internet on may 23rd.
Огромниот интерес за богатствата на Амазон е една од причините за на 23 мај на интернет да се распространат фотографии , кои покажуваат членови на изолирано племе во Амазон како стрелаат кон авионот на фотографот.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the photo shows members of one of the world’s last uncontacted tribes, who were spotted and photographed from the air in a remote corner of the amazon rainforest near the brazil-peru border.
Фотографијата ги покажува членовите на едно од последните племиња на светот кои не биле контактирани, забележани и фотографирани од воздух во далечен агол на амазонските прашуми во близина на границата меѓу Бразил и Перу.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the images of an uncontacted tribe in the amazon, which were ‘leaked’ first in a blog that is now claiming attribution rights for its scoop, to the enraged protest caught on camera against the building of dams along the xingu river in the amazon basin where an official of brazil’s national electric company got slashed by traditional machetes and clubs.
Од фотографиите на изолираното племе во Амазон, кои „протекоа“ прво на блог кој сега бара да биде наведен како извор на информацијата, до снимките од бесниот протест против градење брани на реката Ксингу во басенот на Амазон, при што функционер на Бразилската национално електростопанство беше исечен со традиционални мачети и боздогани.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: