Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gentle reminder
peringatan lembut lagi pada
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gentle reminder
tolong inga
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the
& pada hari
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
again on us (devolves) the explaining of it.
kemudian, sesungguhnya kepada kamilah terserah urusan menjelaskan kandungannya (yang memerlukan penjelasan).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& on the
& pada
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on the hand
maksud pada k
Última atualização: 2019-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
again, on the day of judgment, will ye be raised up.
kemudian sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the phone
sedang menelefon
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
and you will be brought back to life again on the day of resurrection.
kemudian sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walk on the pavement
berjalan di kaki lima
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm on the bus
saya pergi ke kuala lumpur menaiki bus
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm on the bus.
bejalan
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then (again), surely, you will be resurrected on the day of resurrection.
kemudian sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so respite the faithless; give them a gentle respite.
oleh itu janganlah engkau hendakkan segera kebinasaan orang-orang kafir itu, berilah tempoh kepada mereka sedikit masa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then speak to him a gentle word haply he may mind or fear.
"kemudian hendaklah kamu berkata kepadanya, dengan kata-kata yang lemah-lembut, semoga ia beringat atau takut".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and speak unto him a gentle word, that peradventure he may heed or fear.
"kemudian hendaklah kamu berkata kepadanya, dengan kata-kata yang lemah-lembut, semoga ia beringat atau takut".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enter the number of days before each birthday to display a reminder. this is in addition to the alarm which is displayed on the birthday.
masukkan bilangan hari sebelum setiap tarikh lahir untuk memaparkan peringatan. ini adalah tambahan kepada penggera yang dipaparkan pada hari lahir tersebut.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
click on the ball to place it again.
klik di atas warna yang betul
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but whoever turns away from my reminder, will lead a straitened existence and on the day of judgement we shall raise him up blind
"dan sesiapa yang berpaling ingkar dari ingatan dan petunjukku, maka sesungguhnya adalah baginya kehidupan yang sempit, dan kami akan himpunkan dia pada hari kiamat dalam keadaan buta".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there's our sustenance on the same page again.
ada rezeki kita berkeja sama lagi
Última atualização: 2022-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: