Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nasopharyngeal swabs are taken from children younger than 5 years showing symptoms of acute bronchitis or bronchiolitis.
swab nasofarinks diambil daripada kanak-kanak yang kurang daripada 5 tahun yang menunjukkan simpton bronkitis akut atau bronkiolitis.
acute on chronic subdural haemorrhage brain stem infarct with hydrocephalea
pendarahan subdural kronik akut pada jangkitan batang otak dengan hidrosefalus
Última atualização: 2022-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
species: beluga whale coronavirus sw1, infectious bronchitis virus
spesies: koronavirus sw1 ikan paus beluga, virus bronkitis berjangkit
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lung picture resembled acute respiratory distress syndrome (ards).
gambar paru-paru menunjukkan sindrom distres respiratori akut (ards).
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
evolution of left mca territory acute infarct with worsening celebral oedema and mass effect
memburukkan lagi keadaan perubatan yang kronik di malaysia.
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
clinical manifestations of mers resemble those of sars, characterized by progressive acute pneumonia.
manifestasi klinikal untuk mers menyamai sars, dicirikan oleh pneumonia akut progresif.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rabbit enteric coronavirus causes acute gastrointestinal disease and diarrhea in young european rabbits.
koronavirus enterik arnab menyebabkan penyakit gastrousus akut dan diarea dalam arnab eropah yang muda.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
except for avian infectious bronchitis, the major related diseases have mainly an intestinal location.
melainkan untuk bronkitis jangkitan avian, penyakit berkaitan utama ialah lokasi jangkitan usus.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fever chills rigors myalgia headache sore throat nausea or vomiting diarrhea fatigue acute nasal congestion or runninv
demam menggigil sakit kepala sakit kepala mualgia sakit tekak loya atau muntah cirit-birit keletihan hidung tersumbat akut atau running
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
additionally, nasopharyngeal samples are taken from anyone 5 years and older showing acute onset of ili and respiratory synctial virus.
selain itu, sampel nasofarinks diambil daripada sesiapa yang berumur 5 tahun ke atas yang menunjukkan permulaan akut ili dan virus sinsitium pernafasan.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we will pilot a scheme for collecting convalescent serology from people with confirmed cases and who have had an acute virology sample at the time of their infection.
kita akan merintis skema untuk mengumpul serologi penyembuhan daripada mereka dengan kes yang disahkan dan telah memiliki sampel virologi akut pada masa jangkitan mereka.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in conclusion, calcitonin can be considered as an eligible treatment for acute pain due to vertebral fracture while it may be less useful in treating chronic pain in vertebral fractures
kesimpulannya, calcitonin boleh dianggap sebagai rawatan yang memenuhi syarat untuk kesakitan akut akibat patah tulang belakang sementara mungkin kurang berguna dalam merawat kesakitan kronik pada patah tulang belakang.
Última atualização: 2020-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was admitted to the ward because the main symptoms were high blood pressure that cause severe headaches,acute giddness,lost of balance when standing goes to recurrent syncopal attack
saya dimasukkan ke wad kerana simptom utama adalah tekanan darah tinggi yang menyebabkan sakit kepala yang teruk,giddness akut,hilang keseimbangan apabila berdiri hingga menyebabkan serangan sinkopal berulang.
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acute cardiac injury was found in 12% of infected people admitted in hospital in wuhan, china, and is more frequent in severe disease.
kecederaan kardium akut ditemui dalam 12% orang dijangkiti yang dimasukkan ke hospital di wuhan, china dan lebih kerap dalam penyakit teruk.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in addition to the inclusion criteria for influenza virology surveillance (ili, acute bronchitis/bronchiolitis), participating practices will take nasopharyngeal swab samples from any people showing acute symptoms of lrti if the onset of symptoms is within 7 days.
selain daripada kriteria penyertaan untuk pengawasan virologi infuenza (ili, bronkitis akut/bronkiolitis), klinik yang mengambil bahagian akan mengambil sampel swab nasofaringeal daripada mana-mana orang yang menunjukkan simptom lrti akut jika permulaan simptom adalah dalam masa 7 hari.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: