Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a group of birds were flying above the sky.
sekumpulan burung sedang terbang di atas langit
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the above the sky loomed in clouds grey
di atas langit menjulang dalam awan kelabu
Última atualização: 2015-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
above the sky there is still sky
di atas langit masih ada langit
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the sky
di langit
Última atualização: 2015-12-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in the clouds
simultaneously
Última atualização: 2014-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kfc delivery in the sky
kejutan penghantaran kfc di langit
Última atualização: 2021-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no one keeps them up in the sky except the beneficent god.
tidak ada yang menahannya (daripada jatuh) melainkan (kekuasaan) allah yang maha pemurah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seeing the stars in the sky
hentian bas
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
draw asteroids in the sky map?
asteroids arena
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
center this object in the sky display
tengah inci
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we sent down water from the sky in proper quantity, and settled it in the ground, and we are able to take it away.
dan kami turunkan hujan dari langit dengan sukatan yang tertentu, serta kami tempatkan dia tersimpan di bumi; dan sesungguhnya kami sudah tentu berkuasa melenyapkannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
draw milky way contour in the sky map?
sorok?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toggle whether venus is drawn in the sky map.
buka.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we sent down water from the sky in proper measure, then stored it in the earth; and indeed we are able to take it away!
dan kami turunkan hujan dari langit dengan sukatan yang tertentu, serta kami tempatkan dia tersimpan di bumi; dan sesungguhnya kami sudah tentu berkuasa melenyapkannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
draw "deep sky" objects in the sky map?
tengah inci
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and who sendeth down water from the sky in (due) measure, and we revive a dead land therewith.
dan (dia lah) yang menurunkan hujan dari menurut sukatan yang tertentu, lalu kami hidupkan dengan hujan itu negeri yang kering tandus tanahnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and (it is he), who sends down water from the sky in its measure thereby we revive the land that was dead, as such you shall be brought forth.
dan (dia lah) yang menurunkan hujan dari menurut sukatan yang tertentu, lalu kami hidupkan dengan hujan itu negeri yang kering tandus tanahnya. sedemikian itulah pula kamu akan dikeluarkan (hidup semula dari kubur).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he who sent down water from the sky in a determined measure, and thereby we revived a dead land: likewise will you be raised up (from the earth) --
dan (dia lah) yang menurunkan hujan dari menurut sukatan yang tertentu, lalu kami hidupkan dengan hujan itu negeri yang kering tandus tanahnya. sedemikian itulah pula kamu akan dikeluarkan (hidup semula dari kubur).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and who sends down water (rain) from the sky in due measure. then we revive a dead land therewith, and even so you will be brought forth (from the dead),
dan (dia lah) yang menurunkan hujan dari menurut sukatan yang tertentu, lalu kami hidupkan dengan hujan itu negeri yang kering tandus tanahnya. sedemikian itulah pula kamu akan dikeluarkan (hidup semula dari kubur).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that sends down (from time to time) rain from the sky in due measure;- and we raise to life therewith a land that is dead; even so will ye be raised (from the dead);-
dan (dia lah) yang menurunkan hujan dari menurut sukatan yang tertentu, lalu kami hidupkan dengan hujan itu negeri yang kering tandus tanahnya. sedemikian itulah pula kamu akan dikeluarkan (hidup semula dari kubur).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: