Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
god is appreciative and aware.
dan (ingatlah) allah sentiasa membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang bersyukur kepadanya), lagi maha mengetahui (akan hal keadaan mereka).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god is appreciative and glorious."
sesungguhnya allah maha terpuji, lagi maha melimpah kebaikan dan kemurahannya".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and allah is ever appreciative, knowing.
dan (ingatlah) allah sentiasa membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang bersyukur kepadanya), lagi maha mengetahui (akan hal keadaan mereka).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and allah is appreciative, all-knowing.
dan (ingatlah) allah sentiasa membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang bersyukur kepadanya), lagi maha mengetahui (akan hal keadaan mereka).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and allah is most appreciative, all knowing.
dan (ingatlah) allah sentiasa membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang bersyukur kepadanya), lagi maha mengetahui (akan hal keadaan mereka).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why must we appreciative what we have?discuss.
mengapa kita perlu menghargai apa yang kita ada? bincangkan.
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely allah is most forgiving, most appreciative.
sesungguhnya allah maha pengampun, lagi sentiasa membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang bersyukur kepadanya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rather, worship god, and be of the appreciative.
"(janganlah menyembah yang lain dari allah) bahkan (apabila beribadat) maka hendaklah engkau menyembah allah semata-mata, dan hendaklah engkau menjadi dari orang-orang yang bersyukur".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indeed he is all-forgiving, all-appreciative.
sesungguhnya allah maha pengampun, lagi sentiasa membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang bersyukur kepadanya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whoever volunteers good—god is appreciative and cognizant.
dan sesiapa yang bersukarela mengerjakan perkara kebajikan, maka sesungguhnya allah memberi balasan pahala, lagi maha mengetahui.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed allah is all-forgiving, all-appreciative.
sesungguhnya allah maha pengampun, lagi sentiasa membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang bersyukur kepadanya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in this are lessons for every steadfast and appreciative person.
sesungguhnya kisah mereka yang tersebut mengandungi tanda-tanda (yang besar pengajarannya bagi tiap-tiap seorang (mukmin) yang sentiasa bersikap sabar, lagi sentiasa bersyukur.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god is gracious towards the people, but most people are not appreciative.
sesungguhnya allah sentiasa melimpah-limpah kurnianya kepada manusia (seluruhnya), tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and whosoever voluntarily doth good, then verily allah is appreciative, knowing.
dan sesiapa yang bersukarela mengerjakan perkara kebajikan, maka sesungguhnya allah memberi balasan pahala, lagi maha mengetahui.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and allah is ever all-appreciative (of good), all-knowing.
dan (ingatlah) allah sentiasa membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang bersyukur kepadanya), lagi maha mengetahui (akan hal keadaan mereka).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he who turns on his heels will not harm god in any way. and god will reward the appreciative.
dan (ingatlah), sesiapa yang berbalik (menjadi kafir) maka ia tidak akan mendatangkan mudarat kepada allah sedikitpun; dan (sebaliknya) allah akan memberi balasan pahala kepada orang-orang yang bersyukur (akan nikmat islam yang tidak ada bandingannya itu).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
should anyone do good of his own accord, then allah is indeed appreciative, all-knowing.
dan sesiapa yang bersukarela mengerjakan perkara kebajikan, maka sesungguhnya allah memberi balasan pahala, lagi maha mengetahui.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that they may eat from its fruits, although their hands did not make it. will they not be appreciative?
supaya mereka makan dari buah-buahannya dan dari apa yang dikerjakan oleh tangan mereka; maka patutkah mereka tidak bersyukur?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you give a good loan to god, he will multiply it for you and forgive you, for god is appreciative and forbearing;
dan kalau kamu memberi pinjaman kepada allah, sebagai pinjaman yang baik (ikhlas), nescaya allah akan melipat gandakan balasannya kepada kamu serta mengampunkan dosa-dosa kamu; dan allah amat memberi penghargaan dan balasan kepada golongan yang berbuat baik, lagi maha penyabar (untuk memberi peluang kepada golongan yang bersalah supaya bertaubat).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they will say, "praise be to god who has taken away all sorrow from us. our lord is forgiving and appreciative.
dan (sebagai bersyukur) berkatalah mereka: "segala puji tertentu bagi allah, yang telah menghapuskan perasaan dukacita dari kami; sesungguhnya tuhan kami maha pengampun, lagi sentiasa memberi balasan yang sebaik-baiknya (kepada orang-orang yang taat);
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível