Você procurou por: befell (Inglês - Malaio)

a calamity from your lord befell the orchard as they slept.
maka kebun itu didatangi serta diliputi oleh bala bencana dari tuhanmu (pada malam hari), sedang mereka semua tidur.

therefore see what sort of fate befell those who were warned!
maka lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang (yang mendustakan rasul-rasul kami) setelah diberi amaran, -

and in truth the punishment decreed befell them early in the morning.
dan demi sesungguhnya! mereka telah ditimpa azab yang kekal pada pagi-pagi hari (esoknya).

have they not travelled on the earth and seen what befell the people before them?
maka mengapa orang-orang (yang tidak mahu beriman) itu tidak mengembara di muka bumi, supaya memerhatikan bagaimana akibat orang-orang kafir yang terdahulu dari mereka?

and did they not travel in the land to see what sort of fate befell those before them?
tidakkah mereka telah berjalan dan mengembara di muka bumi, serta memerhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang terdahulu dari mereka?

so did they not travel in the land to see what sort of fate befell those who preceded them?
maka tidakkah mereka telah mengembara di muka bumi, serta mereka memerhatikan bagaimana akibat orang-orang kafir yang terdahulu dari mereka?

tony talks about the tragedy that befell charlie in sokovia and encourages his friends to sign the sokovia accord
tony menceritakan berkenaan tragedi yang menimpa charlie di sokovia dan menggalakkan rakan rakannya untuk menandatangani sokovia accord

travel over the earth and see what befell those who accused (the apostles) of lies.
oleh itu mengembaralah kamu di bumi, kemudian lihatlah bagaimana buruknya kesudahan umat-umat yang mendustakan rasul-rasulnya.

proclaim, “travel in the land, and see what sort of fate befell those who denied.”
katakanlah (wahai muhammad): "mengembaralah kamu di muka bumi, kemudian perhatikanlah bagaimana akibat buruk (yang menimpa) orang-orang yang mendustakan (rasul-rasul) itu."

and all this befell you so that god might test what is in your minds. and in order to purify what was in your hearts.
dan (apa yang berlaku di medan perang uhud itu) dijadikan oleh allah untuk menguji apa yang ada dalam dada kamu, dan untuk membersihkan apa yang ada dalam hati kamu.

and he who believed said: o my people! surely i fear for you the like of what befell the parties:
dan berkatalah pula orang yang beriman itu: "wahai kaumku! sesungguhnya aku bimbang kamu akan ditimpa (kebinasaan) sebagaimana yang telah menimpa kaum-kaum yang bergabung (menentang rasul-rasulnya)!

and did they not travel in the land in order to see what sort of fate befell those who were before them, whereas they exceeded them in strength?
(dan sebagai buktinya): tidakkah orang-orang (yang tidak mahu beriman) itu telah mengembara di muka bumi, lalu mereka menyaksikan bagaimana kesudahan orang-orang kafir yang terdahulu dari mereka, sedang orang-orang itu lebih kekuatannya dari mereka?

and that which befell you on the day whereon the two hosts met was by allah's leave, and that he might know the believers.
dan apa yang telah menimpa kamu pada hari bertemu dua kumpulan (angkatan tentera - di medan perang uhud) itu, maka (adalah ia) dengan izin allah, dan dengan tujuan allah hendak melahirkan dengan nyata akan orang-orang yang (sebenar-benarnya) beriman.

that which befell you, on the day when the two armies met, was by permission of allah; that he might know the true believers;
dan apa yang telah menimpa kamu pada hari bertemu dua kumpulan (angkatan tentera - di medan perang uhud) itu, maka (adalah ia) dengan izin allah, dan dengan tujuan allah hendak melahirkan dengan nyata akan orang-orang yang (sebenar-benarnya) beriman.

but whenever good befell them, they said: this is ours; and whenever evil smote them they ascribed it to the evil auspices of moses and those with him.
kemudian apabila datang kepada mereka kesenangan mereka berkata: "ini ialah hasil usaha kami", dan jika mereka ditimpa kesusahan, mereka mengatakan nahas dan malang itu disebabkan oleh nabi musa dan pengikut-pengikutnya.

affliction and hardship befell them and so shaken were they that the messenger and the believers with him would exclaim, "when will god's help come?"
mereka telah ditimpa kepapaan (kemusnahan hartabenda) dan serangan penyakit, serta digoncangkan (oleh ancaman bahaya musuh), sehingga berkatalah rasul dan orang-orang yang beriman yang ada bersamanya: bilakah (datangnya) pertolongan allah?"

and there befell them the evils of that which they had earned. and of these they who go wrong-anon will befall them the evils of that which they earn; nor can they frustrate.
lalu mereka ditimpa keburukan padah perbuatan-perbuatan jahat yang mereka lakukan; dan orang-orang yang zalim di antara golongan (yang musyrik) ini akan ditimpa juga akibat buruk perbuatan-perbuatan buruk perbuatan jahat yang mereka lakukan, dan mereka tidak akan dapat melepaskan diri.

and they denied them – whereas in their hearts they were certain of them – due to injustice and pride; therefore see what sort of fate befell the mischievous!
dan mereka mengingkarinya secara zalim dan sombong angkuh sedang hati mereka meyakini kebenarannya. oleh itu, lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang yang melakukan kerosakan.

and many a prophet hath fought with a number of godly men beside him. they fainted not for aught that befell them in the way of allah, nor they weakened, nor they humbled themselves; and allah loveth the steadfast.
dan berapa banyak dari nabi-nabi (dahulu) telah berperang dengan disertai oleh ramai orang-orang yang taat kepada allah, maka mereka tidak merasa lemah semangat akan apa yang telah menimpa mereka pada jalan (ugama) allah dan mereka juga tidak lemah tenaga dan tidak pula mahu tunduk (kepada musuh). dan (ingatlah), allah sentiasa mengasihi orang-orang yang sabar.

we meet again. this time, another story about the flood disaster that befell. if just a moment ago we saw footage of seniors, now we turn to an artist who is also reluctant to move to the pps for some reason. let's take a look at the footage provided, please .
kita bersua kembali. kali ini, lain pula ceritanya tentang bencana banjir yang menimpa. jika sebentar tadi kita melihat rakaman tentang warga emas, kini beralih mula kepada seorang seniman yang turut enggan untuk berpindah ke pps atas alasan tertentu. ayuh kita saksikan bersama sama rakaman yang telah disediakan. silakan .