Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
coarse
kasar
Última atualização: 2010-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coarse salt
garam kasar
Última atualização: 2019-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coarse wording
perkataan kasar tertulis
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coarse sand smooth
pasir kasar
Última atualização: 2015-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fun for dry and coarse hair
seronok untuk rambut kering dan kasar
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinderer of good, guilty aggressor, coarse-grained,
yang sering menghalangi amalan-amalan kebajikan, yang melanggar hukum-hukum ugama, lagi yang amat berdosa, -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the coarse-grained, and above all mean and ignoble;
yang jahat kejam, yang selain itu tidak tentu pula bapanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not say your prayers too loudly or in too low a voice, but follow a middle coarse.
dan janganlah engkau nyaringkan bacaan doa atau sembahyangmu, juga janganlah engkau perlahankannya, dan gunakanlah sahaja satu cara yang sederhana antara itu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solvent effect on coarse extract, total flavonoid content, antioxidant activity and toxicity from chinese betel extract (peperomia pellucida)
sirih cina atau nama saintiknya peperomia pellucida merupakan salah satu tumbuhan herba yang mempunyai sumber sebatian bioaktif yang dipercayai kerana ia telah digunakan secara tradisional untuk rawatan pelbagai penyakit. namun begitu, masih ramai lagi masyarakat tidak mengetahui manfaat ke atas tumbuhan ini. kajian ini bertujuan untuk menilai kesan pelarut yang berbeza ke atas hasil pengekstrakan, jumlah kandungan flavonoid, kadar antioksidan dan kadar tosisiti daripada sirih cina. keputusan menunjukkan bahawa pelarut yang digunakan memainkan peranan yang penting dalam hasil pengekstrakan, jumlah kandungan flavonoid, kadar aktiviti antioksidan dan kadar toksisiti dengan tumbuhan. pelarut yang digunakan dalam kajian ini adalah nades, air suling, metanol, etanol dan etil asetat. kaedah yang digunakan dalam kajian ini bagi mendapatkan hasil kasar sirih cina menggunakan water bath ultrasonik. seterusnya, jumlah kandungan flavonoid (tfc) dilakukan dengan menggunakan ujian kolorimetrik aluminium klorida (alcl3) terhadap piawai flavonoid dengan mengandaikan tindak balas yang sama daripada semua flavonoid. selain itu, bagi menilai kadar antioksidan, di mana, asid askorbik digunakan sebagai larutan kawalan bagi membuat perbandingan ke atas pelarut nades, air suling, metanol, etanol dan etil asetat. akhir sekali, bagi menilai kadar toksisiti sirih cina dengan pelbagai pelarut, teknik yang digunakan adalah ujian kematian udang air garam dengan menggunakan pelarut dan kepekatan yang berbeza (100, 300, 500, 1000 μl/ml). pelarut nades dikenalpasti sebagai pelarut paling berkesan untuk pengekstrakan, di mana ia menghasilkan hasil pengekstrakan tertinggi (17.3893% ± 0.03), jumlah kandungan flavonoid (17.2354 mg re/g), kadar aktiviti antioksidan (83.3114 ± 0.03%) serta kadar toksisiti yang terendah (0% kematian) daripada sirih cina. oleh itu, pelarut nades merupakan pelarut yang paling bagusuntuk pengekstrakan sirih cina kerana hasil ekstrak mentah, kandungan jumlah flavonoid, kadar antioksidan yang tinggi. manakala ekstrak dari pelarut nades juga sangat signifikan kerana menunjukkan tiada kesan toksisiti dengan kadar 0% kematian udang air garam.
Última atualização: 2023-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the authors note that the abrupt and pervasive expansion of thermal exposure they have projected may be partly explained by the fact that their climate and geographical data consisted of relatively coarse 'grain size' of 100km sized grids.
penulis mencatatkan bahawa pengembangan pendedahan haba yang mendadak dan meluas yang mereka jangkakan mungkin sebahagiannya dijelaskan oleh fakta bahawa iklim dan data geografi mereka terdiri daripada 'saiz bijirin' yang agak kasar dari grid bersaiz 100km.
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and high durability or resistance against sunlight, saline water, microbes, etc. the unfavorable attributes of coconut fiber are its coarse nature, variable length and fineness, somewhat stiff and harsh nature. physical and mechanical properties of coconut fiber are compared with two allied popular lignocellulosic fibers viz., jute and sisal. moreover, fine structure and chemical properties have also been described.
abstrak serat kelapa boleh didapati dengan mengelupas antara kulit dan kulit. ini adalah pelbagai berbilang sel, lignoselulosa, keras, sangat kasar, dan pelbagai serat buah semulajadi. kelebihannya ialah pembaharuan agro, biodegradabiliti dan gabungan kekuatan, panjang, keterlembatan, kelembapan semula, dan ketahanan yang tinggi atau ketahanan terhadap cahaya matahari, air masin, mikroba, dan sebagainya. ciri-ciri sifat kelapa yang tidak menguntungkan adalah sifatnya yang kasar, panjang berubah dan kehalusan, agak kaku dan
Última atualização: 2019-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: