Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
which does not pollute air quality
yang tidak mencemarkan kuality udara
Última atualização: 2018-10-05
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
does not fit
tak muat untuk masukkan 7 pallet
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
does not & move
% s tidak wujud
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
does not contain
tidak mengandungi
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
crime does not pay
jenayah tidak membayar
Última atualização: 2020-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
receipt does not attach
resit tidak utuh
Última atualização: 2021-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mailbox does not exist.
petimel dicipta.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na_me does not contain
nama tak mengandungi
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
does not contr which party
tidak merugikan mana mana pihak
Última atualização: 2022-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there, they shall pass from hand to hand a cup which does not lead to any idle talk or sin.
mereka di dalam syurga itu (kerana melahirkan kemesraan antara satu dengan yang lain): berebut-rebut mengambil piala yang berisi arak yang tidak menyebabkan timbul (dari peminumnya) perkara yang sia-sia dan tidak pula menyebabkan (peminumnya menanggung) dosa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whoever renounces evil and believes in god has grasped the most trustworthy handle; which does not break.
oleh itu, sesiapa yang tidak percayakan taghut, dan ia pula beriman kepada allah, maka sesungguhnya ia telah berpegang kepada simpulan (tali ugama) yang teguh yang tidak akan putus.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say: do you serve besides allah that which does not control for you any harm, or any profit?
katakanlah (wahai muhammad): "patutkah kamu menyembah sesuatu yang lain dari allah, yang tidak berkuasa memberi mudarat kepada kamu dan tidak juga berkuasa memberi manfaat?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he calls besides allah upon that which does not harm him and that which does not profit him, that is the great straying.
ia menyeru dan menyembah makhluk-makhluk yang lain dari allah, yang tidak dapat membahayakannya dan tidak dapat mendatangkan kebaikan kepadanya; itulah kesesatan yang jauh terpesong.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and beware of discord which does not afflict the wrongdoers among you exclusively; and know that god is severe in retribution.
dan jagalah diri kamu daripada (berlakunya) dosa (yang membawa bala bencana) yang bukan sahaja akan menimpa orang-orang yang zalim di antara kamu secara khusus (tetapi akan menimpa kamu secara umum). dan ketahuilah bahawa allah maha berat azab seksanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(muhammad's) eyes did not deceive him, nor did they lead him to falsehood.
penglihatan (nabi muhammad) tidak berkisar daripada menyaksikan dengan tepat (akan pemandangan yang indah di situ yang diizinkan melihatnya), dan tidak pula melampaui batas.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
also referred to as the flat wing tip. the middle section of the wing, which does not contain much meat, but is generally moister than the drummette.
juga dirujuk sebagai hujung sayap rata. bahagian tengah sayap, yang tidak mengandungi banyak daging, tetapi biasanya lebih lembap daripada drummette.
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this ldap server may use an older version of ldap, which does not support this functionality or it may be misconfigured. ask your administrator for supported search bases.
pelayan ldap ini mungkin menggunakan versi ldap lama, yang mana tidak menyokong fungsian ini atau ia mungkin salah dikonfigurkan. rujuk pentadbir anda untuk asas penggelintaran tersokong.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this usually occurs when you run an older version of aisleriot which does not have the game you last played. the default game, klondike, is being started instead.
ini biasanya berlaku apabila anda menjalankan aisleriot versi lama di mana tidak ada permainan terakhir yang lepas yang anda mainkan. permainan yang ditetapkan, klondike, sebaliknya sedang dimulakan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carry out appropriate ground preparation which does not lead to over compaction. for example hoeing or ploughing, which reduces compaction, can sometimes be beneficial through cutting.
menjalankan penyediaan tanah yang sesuai yang tidak membawa kepada pemadatan berlebihan. contohnya mencangkul atau membajak, yang mengurangkan pemadatan, kadangkala boleh memberi manfaat melalui pemotongan.
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but they worship rather than allah that which does not benefit them or harm them, and the disbeliever is ever, against his lord, an assistant [to satan].
dan mereka (yang musyrik) menyembah benda-benda yang lain dari allah, yang tidak memberi manfaat kepada mereka (yang menyembahnya) dan tidak pula mendatangkan mudarat kepada mereka (yang tidak menyembahnya); dan orang yang kafir selalu menjadi pembantu (bagi golongannya yang kafir) untuk menderhaka kepada tuhannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: