Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
service delivering
penyampaian perkhidmatan
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
delivering the trophy
menyampaikan piala
Última atualização: 2024-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
delivering a message.
lalu menyampaikan pengajaran dan peringatan (kepada manusia),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
delivering on what was promised
meningkat
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
delivering students return to page
untuk makluman semua, pihak mara telah membuat satu inisiatif bagi penghantaran pulang pelajar ipma ke kediaman asal mengikut zon. penghantaran pelajar merentas negeri (mengikut zon) telah bermula dari 6 mei 2020 jam 9 malam bagi setiap zon iaitu zon tengah 1, zon tengah 2, zon utara, zon selatan, zon timur, zon sabah dan zon sarawak. ☺️
Última atualização: 2020-05-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i'm just delivering people's orders
sampaikan
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm just delivering people's orders.
mesej seseorang
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for delivering mail by connecting to a remote mailhub using smtp.
untuk menghantar mel dengan disambungkan ke hab mel yang jauh dengan menggunakan smtp.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
preparation of paperwork for supplying, delivering and installing aquaponic systems
penyediaan borang pembelian (ro) sistem akuaponik
Última atualização: 2022-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who were delivering the messages of allah, fearing him and fearing none except allah.
(nabi-nabi yang telah lalu itu) ialah orang-orang yang menyampaikan syariat allah serta mereka takut melanggar perintahnya, dan mereka pula tidak takut kepada sesiapa pun melainkan kepada allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
untuk menyerahkan mel dengan menghantarnya ke atur cara "hantar mel" dalam sistem setempat.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you obey him, you will be rightly guided. the messenger is responsible only for delivering the message clearly.
dan jika kamu taat kepadanya nescaya kamu beroleh hidayah petunjuk; dan (sebenarnya) rasul allah hanyalah bertanggungjawab menyampaikan perintah-perintah allah dengan penjelasan yang terang nyata".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we apologize for the delay in delivering the above policy document. we have since resolved the issue that has resulted in the delay
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to become a globally recognised leading travel and lifestyle asean brand focused on delivering sustainable value to the economy, society and environment.
menjadi jenama perjalanan terkemuka dan gaya hidup yang diiktiraf di secara global yang berfokus untuk menyampaikan nilai mampan kepada ekonomi, masyarakat dan alam sekitar.
Última atualização: 2021-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
messengers delivering good news, and bringing warnings; so that people may have no excuse before god after the coming of the messengers.
rasul-rasul (yang kami telah utuskan itu semuanya) pembawa khabar gembira (kepada orang-orang yang beriman), dan pembawa amaran (kepada orang-orang yang kafir dan yang berbuat maksiat), supaya tidak ada bagi manusia sesuatu hujah (atau sebarang alasan untuk berdalih pada hari kiamat kelak) terhadap allah sesudah mengutuskan rasul-rasul itu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is an important trait that must be present in a believer who is in charge of delivering the preaching to the community, because the nature of fatanah will perfect the nature of tabligh.
sifat ini adalah sifat penting yang perlu ada pada seorang mukmin yang bertugas menyampaikan dakwah kepada masyarakat, kerana sifat fatanah akan menyempurnakan sifat tabligh.
Última atualização: 2022-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/• the reflections generated from many sources delivering signals to many layers in the subsurface, and collected at many receivers, are compiled to yield seismic crosssections in 2d and seismic volumes in 3d.
c/• pantulan yang dijana daripada banyak sumber yang menyampaikan isyarat kepada banyak lapisan di bawah permukaan, dan dikumpulkan pada banyak penerima, disusun untuk menghasilkan keratan rentas seismik dalam 2d dan isipadu seismik dalam 3d.
Última atualização: 2021-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in recent years, social media has changed the pattern of political communication because it has been chosen by the government and politicians to convey information and build self image. as a medium for delivering messages, twitter certainly has its own advantages and disadvantages. one of its limitations is the block feature which recently led to the
sejak kebelakangan ini, media sosial telah mengubah corak komunikasi politik kerana ia telah dipilih oleh kerajaan dan ahli politik untuk menyampaikan maklumat dan membina imej diri. sebagai medium untuk menyampaikan mesej, twitter sememangnya mempunyai kelebihan dan kekurangannya yang tersendiri. salah satu batasannya adalah ciri blok yang baru-baru ini membawa kepada
Última atualização: 2022-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a standardised architectural framework for delivering ip multimedia services. historically, mobile phones have provided voice call services over a circuit switched style network, rather than strictly over an ip packet switched network. alternative methods of delivering voice (voip) or other multimedia services have become available on smartphones, but they have not become standardized across the industry.[citation needed] ims is an architectural framework that provides such standardization. ims
rangka kerja seni bina piawai untuk menyampaikan perkhidmatan multimedia ip. dari segi sejarah, telefon mudah alih telah menyediakan perkhidmatan panggilan suara melalui rangkaian gaya tersuis litar, dan bukannya hanya melalui rangkaian tersuis paket ip. kaedah alternatif untuk menyampaikan suara (voip) atau perkhidmatan multimedia lain telah tersedia pada telefon pintar, tetapi ia tidak menjadi piawai di seluruh industri.[perlu rujukan] ims ialah rangka kerja seni bina yang menyediakan penyeragaman sedemikian. ims
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: