Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forgot to wear
lupa pakai clana
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forgot to time in
terlupa menumbuk masuk
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i forgot to go home
jgn lupa nak balik
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i forgot to add friend you
apa maksud saya terlupa
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i forgot to tell you something.
saya pun tak tahu macam mana nak lupa awak
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry i forgot to say hello
maaf saya terlupa
Última atualização: 2019-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forgot to close the light switch
terlupa tutup suis lampu
Última atualização: 2016-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he never forgot to catch up on trends
dia tidak pernah lupa untuk mengejar tren
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(you probably forgot to 'make install'.)
(anda mungkin terlupa untuk 'make install'.)
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry i forgot to tell you that i submitted the minute
btw yang ini kita kena present esok ke?
Última atualização: 2022-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i forgot to put the current sponsor code to register new members
saya terlupa meletakkan kod penaja semasa melakukan pendaftaran ahli baru
Última atualização: 2017-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
ingatkan anda bila anda terlupa menambah lampiran ke mesej mel.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry i forgot to tell you that i submitted the minutes of the meeting
maaf lupa nak bagitahu yang saya sudah submit minutes meeting
Última atualização: 2022-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i forgot to put the name of the sponsor during the registration of new members
saya terlupa meletakkan nama penaja semasa melakukan pendaftaran ahli baru
Última atualização: 2017-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all my keys have been tried. everything is ok. thank you very much. i forgot to tell you because i was too busy
semua kunci saya sudah cuba. semua ok.terima kasih banyak.baaf saya terlupa nak beritahu dr sebab terlalu sibuk
Última atualização: 2020-10-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
but you ridiculed them. so much so that out of (spite) for them you forgot to remember me and laughed at them.
"maka kamu jadikan mereka ejek-ejekan sehingga ejek-ejekan kamu kepada mereka menyebabkan kamu lupa mengingati balasanku, dan kamu pula sentiasa tertawakan mereka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but when they forgot to remember the warning, we saved those who prohibited evil, but inflicted on the wicked a dreadful punishment -- requital for their disobedience.
maka ketika mereka melupakan (tidak menghiraukan) apa yang telah diperingatkan kepada mereka, kami selamatkan orang-orang yang melarang daripada perbuatan jahat itu, dan kami timpakan orang-orang yang zalim dengan azab seksa yang amat berat, disebabkan mereka berlaku fasik (derhaka).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we had taken the pledge of those also who call themselves christians. but they too forgot to take advantage of the warning they were given. so we have caused enmity and hatred among them to last till the day of resurrection, when god will inform them of what they were doing.
dan di antara orang-orang yang berkata:" bahawa kami ini orang-orang nasrani", kami juga telah mengambil perjanjian setia mereka, maka mereka juga melupakan (meninggalkan) sebahagian dari apa yang diperingatkan mereka dengannya, lalu kami tanamkan perasaan permusuhan dan kebencian di antara mereka, sampai ke hari kiamat; dan allah akan memberitahu mereka dengan apa yang telah mereka kerjakan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then the samiri forged the body of a motionless calf which gave out a hollow sound." the people said, "this is your lord and the lord of moses whom he (moses) forgot to mention".
"kemudian samiri mengeluarkan untuk mereka dari leburan barang-barang itu (patung) seekor anak lembu yang bertubuh lagi bersuara, lalu mereka berkata: "ini ialah tuhan kamu dan tuhan bagi musa, tetapi musa telah lupa!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível