Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
loud talking releases more droplets than normal talking.
bercakap kuat melepaskan lebih titisan berbanding bercakap secara normal.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inspect and calculate the number of damaged polybags and droplets
memriksa dan mengira jumlah polibeg dan penitis yang rosak
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the virus is transmitted through respiratory droplets and through objects.
virus menular menerusi titisan pernafasan dan menerusi objek.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
light can be diffused by water droplets in the sky to form a rainbow
cahaya boleh disebarkan oleh titisan air dilangit untuk membentuk pelangi
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the water droplets on the glass barrier represents the tears of the victim.
tangan orang menunjukkan keraguan meminta bantuan
Última atualização: 2019-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the droplets can land in the mouths or noses of people who are nearby or possibly be inhaled into the lungs.
titisan itu boleh mendarat dalam mulut atau hidung orang yang berdekatan atau mungkin disedut masuk ke paru-paru.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
transmission of disease from person to person occurs mainly through direct contact or by droplets released by an infected person through coughing or sneezing.
penularan penyakit dari orang ke orang berlaku terutamanya melalui hubungan langsung atau titisan yang dilepaskan oleh orang yang dijangkiti melalui batuk atau bersin.
Última atualização: 2021-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a cloud matures, the dense water droplets may combine to produce larger droplets, which may combine to form droplets large enough to fall as rain
meter
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a study in singapore found that an uncovered cough can lead to droplets travelling up to 4.5 meters (15 feet).
satu kajian di singapura mendapati bahawa batuk tidak menutup mulut boleh menyebabkan titisan bergerak sehingga 4.5 meter (15 kaki).
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surgical face masks prevent liquid droplets from a potentially infected individual from traveling through the air or sticking onto surfaces of materials, where they could be passed on to others.
topeng muka pembedahan mencegah titisan cecair daripada individu yang berkemungkinan dijangkiti daripada tersebar melalui pengudaraan atau melekat pada permukaan bahan, yang seterusnya boleh disebarkan kepada orang lain.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surgical masks are recommended for those who may be infected, as wearing a mask can limit the volume and travel distance of expiratory droplets dispersed when talking, sneezing, and coughing.
topeng pembedahan disyorkan untuk mereka yang mungkin dijangkiti, kerana memakai topeng boleh menghadkan jumlah dan jarak perjalanan titisan ekspirasi yang tersebar semasa bercakap, bersin, dan batuk.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
more than 568,000 people have recovered.the virus is primarily spread between people during close contact, often via small droplets produced by coughing, sneezing, or talking.
lebih daripada 568,000 orang pesakit sudah pulih. virus ini khususnya menyebar antara manusia semasa hubungan dekat, selalunya menerusi titisan kecil dihasilkan menerusi batuk, bersin atau bercakap.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the disease is spread from person to person via respiratory droplets or direct touch, and it is a virus family that causes a variety of illnesses ranging from the flu to more serious illnesses like mers cov and sars cov. with the exception of malaysia, the disease has swiftly spread around the world following china.
penyakit ini disebarkan dari individu ke individu melalui titisan pernafasan atau sentuhan langsung, dan ia adalah keluarga virus yang menyebabkan pelbagai penyakit dari selesema hingga penyakit yang lebih serius seperti mers cov dan sars cov. kecuali malaysia, penyakit ini telah merebak dengan pantas ke seluruh dunia berikutan china.
Última atualização: 2022-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as we all know that our country is now plagued by an outbreak (covid 19). it is a contagious disease caused by a newly discovered coronavirus. the virus that causes covid 19 is transmitted through droplets produced when an infected person coughs, sneezes, or breathes. you can be infected by inhaling the virus if you are near someone with covid 19, or by touching the contaminated surface and then your eyes, nose, or mouth. so i'll share some steps to prevent the spread of covid 19. wash your han
as we all know that our country is now plagued by an outbreak (covid 19). it is a contagious disease caused by a newly discovered coronavirus. the virus that causes covid 19 is transmitted through droplets produced when an infected person coughs, sneezes, or breathes. you can be infected by inhaling the virus if you are near someone with covid 19, or by touching the contaminated surface and then your eyes, nose, or mouth. so i'll share some steps to prevent the spread of covid 19. wash your han
Última atualização: 2020-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: