Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are not a tree
anda tidak pokok
Última atualização: 2016-05-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
you are not authenticated.
anda tidak mempunyai kebenaran.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are not my taste
tasteless
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
folders are not supported.
folder tidak disokong.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are not many but we are
kami tak ramai tapi kami ada
Última atualização: 2023-07-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
this eid. you are not alone
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voucher codes are not stackable
kod baucar tidak boleh disusun
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credentials are not well-formatted.
kelayakan tidak diformat dengan baik.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grounds that are not firmly grounded
alasan alasan yang tidak kukuh
Última atualização: 2022-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely our houses are exposed; and they were not exposed; they only desired to fly away.
mereka hanya bertujuan hendak melarikan diri (dari berjuang menegakkan islam).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and you are not serving what i serve,
"dan kamu tidak mahu menyembah (allah) yang aku sembah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
check each form of food to separate the ones that are still okay and that are not okay
cek setiap bentuk makanan untuk memisahkan yang masih okay dan yang tidak okay
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1.1ensure that those who come directly or indirectly into contact with food are not likely to contaminate food by
1.1ensure that those who come directly or indirectly into contact with food are not likely to contaminate food by
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and a faction of them asked the prophet to excuse them, saying, “our homes are exposed,” although they were not exposed.
dan sebahagian dari mereka pula meminta izin kepada nabi (hendak balik) sambil berkata: "sesungguhnya rumah-rumah kami memerlukan perlindungan", pada hal ia tidak memerlukan perlindungan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and a party of them asked permission of the prophet, saying, "indeed, our houses are unprotected," while they were not exposed.
dan sebahagian dari mereka pula meminta izin kepada nabi (hendak balik) sambil berkata: "sesungguhnya rumah-rumah kami memerlukan perlindungan", pada hal ia tidak memerlukan perlindungan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and a part of them were asking leave of the prophet, saying, 'our houses are exposed'; yet they were not exposed; they desired only to flee.
dan sebahagian dari mereka pula meminta izin kepada nabi (hendak balik) sambil berkata: "sesungguhnya rumah-rumah kami memerlukan perlindungan", pada hal ia tidak memerlukan perlindungan. mereka hanya bertujuan hendak melarikan diri (dari berjuang menegakkan islam).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and a band of them ask for leave of the prophet, saying, "truly our houses are bare and exposed," though they were not exposed they intended nothing but to run away.
dan sebahagian dari mereka pula meminta izin kepada nabi (hendak balik) sambil berkata: "sesungguhnya rumah-rumah kami memerlukan perlindungan", pada hal ia tidak memerlukan perlindungan. mereka hanya bertujuan hendak melarikan diri (dari berjuang menegakkan islam).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
surely those who are with your lord are not too proud to serve him, and they declare his glory and prostrate in humility before him.
sesungguhnya mereka (malaikat) yang ada di sisi tuhanmu tidak bersikap angkuh (ingkar) daripada beribadat kepadanya, dan mereka pula bertasbih baginya, dan kepadanyalah jua mereka sujud.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(and call to mind) when a section of them was seeking permission from the prophet to leave, saying: “our houses are exposed (to attack),” although they were not exposed (to attack); they only wished to flee (from the battle-front).
dan sebahagian dari mereka pula meminta izin kepada nabi (hendak balik) sambil berkata: "sesungguhnya rumah-rumah kami memerlukan perlindungan", pada hal ia tidak memerlukan perlindungan. mereka hanya bertujuan hendak melarikan diri (dari berjuang menegakkan islam).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível