Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oh god please take care of her for me
ya allah tolong jagakan tunangku untukku
Última atualização: 2019-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take care of yourself for me
jaga cinta awak untuk saya
Última atualização: 2020-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take care of your heart for me
jaga diri awk, jaga hati awak untuk saya,bagi saya peluang untuk mengisi ruang yang kosong di hati awk
Última atualização: 2021-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i like you and will take care of you
e pai ana ahau ki a koe, ka tiaki ahau ia koe
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will take care of you as much as i can
jaga diri sayang , mungkin ini chat terakhir saya untuk awak !semoga lepasni awak boleh carikan seseorang yang lagi bagus untuk gantikan tempat saya
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we will take care of him.”
oleh itu, hantarkanlah dia bersama-sama kami, supaya kami dapat lagi bekalan makanan; dan sesungguhnya kami akan menjaganya dengan sebaik-baiknya".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i have chosen you for me.
"dan aku telah memilihmu untuk menjadi rasulku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thank you for your prayers for me
terima kasih atas doa awak untuk saya
Última atualização: 2020-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for being there for me
terima kasih kerana bersama saya
Última atualização: 2023-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksud i still remember promise you for me
remember remains
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good morning. i will take care of your order.
baik cik. saya akan uruskan tempahan cik.
Última atualização: 2020-09-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i hope one day someone will take care of my drink.
saya harap satu hari nanti ada orang yang akan jaga makan minum saya
Última atualização: 2024-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
god will not call you to account for any oaths you uttered unintentionally, but he will take you to task for what is intended in your hearts.
allah tidak mengira kamu bersalah tentang sumpah kamu yang tidak dimaksudkan (untuk bersumpah), tetapi ia mengira kamu bersalah (dan akan mengenakan hukuman) dengan sebab sumpah yang diusahakan (disengajakan) oleh hati kamu (dengan niat bersumpah).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god forgives what is past. but whoever repeats, god will take revenge on him.
allah maafkan apa yang telah lalu; dan sesiapa yang mengulangi (kesalahan itu) maka allah akan menyeksanya; dan (ingatlah) allah maha kuasa, lagi berkuasa membalas dengan azab seksa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“send him with us tomorrow, that he may roam and play; we will take care of him.”
biarkan dia pergi bersama-sama kami esok, supaya ia bersuka ria makan minum dan bermain-main dengan bebasnya; dan sesungguhnya kami akan menjaganya dengan sebaik-baiknya".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"send him with us tomorrow to enjoy himself and play, and verily, we will take care of him."
biarkan dia pergi bersama-sama kami esok, supaya ia bersuka ria makan minum dan bermain-main dengan bebasnya; dan sesungguhnya kami akan menjaganya dengan sebaik-baiknya".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
god will not take you to task for a slip in your oaths; but he will take you to task for what your hearts have earned; and god is all-forgiving, all-clement.
allah tidak mengira kamu bersalah tentang sumpah kamu yang tidak dimaksudkan (untuk bersumpah), tetapi ia mengira kamu bersalah (dan akan mengenakan hukuman) dengan sebab sumpah yang diusahakan (disengajakan) oleh hati kamu (dengan niat bersumpah). dan (ingatlah), allah maha pengampun, lagi maha penyabar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi sister gie. all right. thank you for the prayer. sister gie also take care of herself. i miss you too, gie.
hai kak gie yang manis. baiklah terima kasih atas doanya. kak gie juga jaga diri ya. rindu kak gie juga.
Última atualização: 2022-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for your recommendation. anyway, i do believe this is part of the challenge for me to step into the world of work today.
terima kasih atas cadangan anda. walau bagaimanapun, saya yakin ini adalah sebahagian daripada cabaran untuk saya melangkah ke dunia pekerjaan hari ini.
Última atualização: 2020-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god has pardoned what is past; but whoever offends again, god will take vengeance on him, god is all-mighty, vengeful.
allah maafkan apa yang telah lalu; dan sesiapa yang mengulangi (kesalahan itu) maka allah akan menyeksanya; dan (ingatlah) allah maha kuasa, lagi berkuasa membalas dengan azab seksa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: