Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eyes are torn
retina koyak
Última atualização: 2020-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his eyes widened
mata terkebil kebil
Última atualização: 2021-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my eyes are focused
mata saya tertumpu pada awak
Última atualização: 2022-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my eyes are only for you
hanya
Última atualização: 2022-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pencil eyes are not sharp
mata pensil tidak tajam dan tebal
Última atualização: 2022-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but when the eyes are dazzled,
maka (jawabnya: hari kiamat akan datang) apabila pemandangan menjadi terpendar-pendar (kerana gerun takut),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eyes are the window of the soul
கண்கள் ஆன்மாவின் ஜன்னல்
Última atualização: 2021-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i still have a cold and my eyes are
saya harap awak boleh sabar , saya ingat nak buka kedai esok ,tapi kondisi begini, saya takut awak terkena penyakit
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he can see the downtime while closing his eyes
dia boleh menglihat masa depang semasa menutup mata
Última atualização: 2020-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cat's eyes are green, blue, or yellow
mata kucing ada yang berwarna hijau, biru, atau kuning
Última atualização: 2015-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the position of the laptop does not parallel with his eyes
kedudukan leptop tidak sama rata dengan muka
Última atualização: 2020-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with his eyes a little blurry ba but clearly looking.
dengan matanya yang sedikit kabur tetapi jelas melihat.
Última atualização: 2021-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you, then, going to contend with him regarding what he sees with his eyes?
jika demikian, patutkah kamu hendak membantahnya mengenai apa yang telah dilihatnya itu?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no one knows what delights of the eyes are kept hidden for them as a reward for their deeds.
maka tidak ada seseorang pun yang mengetahui satu persatu persediaan yang telah dirahsiakan untuk mereka (dari segala jenis nikmat) yang amat indah dipandang dan mengembirakan, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for me it was a response before he did not have to open his eyes, god willing, he will be healed
untuk aku itu tindak balas yang baik sebelum ini dia tak ada buka mata insyaallah moga dia akan sembuh
Última atualização: 2023-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his (muhammad's) heart did not lie to him about what his eyes had seen.
hati (nabi muhammad) tidak mendustakan apa yang dilihatnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they would still say, “our eyes are hallucinating; in fact, we are people bewitched.”
tentulah mereka akan (mengingkari kenyataan yang benar itu dengan) berkata: "hanya mata kami telah disilapkan penglihatannya bahkan kami adalah kaum yang telah disihirkan (oleh muhammad)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and he turned away and said: 'alas for joseph' his eyes turned white with the grief he repressed within him.
dan (bapa mereka - nabi yaakub) pun berpaling dari mereka (kerana berita yang mengharukan itu) sambil berkata: aduhai sedihnya aku kerana yusuf, dan putihlah dua belah matanya disebabkan ratap tangis dukacitanya kerana ia orang yang memendamkan marahnya di dalam hati.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he turned away from them and said: alas, my grief for joseph! and his eyes were whitened with the sorrow that he was suppressing.
dan (bapa mereka - nabi yaakub) pun berpaling dari mereka (kerana berita yang mengharukan itu) sambil berkata: aduhai sedihnya aku kerana yusuf, dan putihlah dua belah matanya disebabkan ratap tangis dukacitanya kerana ia orang yang memendamkan marahnya di dalam hati.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he turned away from them, crying, "alas for joseph!" his eyes went white with grief, and he was filled with sorrow.
dan (bapa mereka - nabi yaakub) pun berpaling dari mereka (kerana berita yang mengharukan itu) sambil berkata: aduhai sedihnya aku kerana yusuf, dan putihlah dua belah matanya disebabkan ratap tangis dukacitanya kerana ia orang yang memendamkan marahnya di dalam hati.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível