Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how is your day going
awak pulak
Última atualização: 2021-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how's your day going?
what are you talking about?
Última atualização: 2022-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope all is well
salam perkenalan dari sayaihat
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how's is your day
doing well in the malaysian language
Última atualização: 2015-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope all is well with you guys
j'espère que tout va bien avec vous les gars
Última atualização: 2012-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how is your leg
kaki saya sakit
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how is your consideration
pertimbangan anda amat dihargai
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how is your consideration so far
mengucapkan selamat maju jaya
Última atualização: 2020-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how is your family doing now
mereka dalam keadaan baik
Última atualização: 2023-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
honey how is your health today?
kesihatan
Última atualização: 2021-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah knows all, is well aware of everything.
sesungguhnya allah sentiasa mengetahui, lagi amat mendalam pengetahuannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the great fearful event shall not grieve them, and the angels shall meet them: this is your day which you were promised.
huru-hara besar yang amat mengerikan (pada hari kiamat) itu tidak merunsingkan mereka, dan (sebaliknya) mereka disambut oleh malaikat-malaikat dengan berkata: "inilah hari kamu (beroleh kebahagiaan), yang telah dijanjikan kepada kamu (di dunia) dahulu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the great terror shall grieve them not, and the angels will meet them: this is your day which ye were ever promised-
huru-hara besar yang amat mengerikan (pada hari kiamat) itu tidak merunsingkan mereka, dan (sebaliknya) mereka disambut oleh malaikat-malaikat dengan berkata: "inilah hari kamu (beroleh kebahagiaan), yang telah dijanjikan kepada kamu (di dunia) dahulu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the supreme fear will not worry them, and the angels will receive them: “this is your day which you were promised.”
huru-hara besar yang amat mengerikan (pada hari kiamat) itu tidak merunsingkan mereka, dan (sebaliknya) mereka disambut oleh malaikat-malaikat dengan berkata: "inilah hari kamu (beroleh kebahagiaan), yang telah dijanjikan kepada kamu (di dunia) dahulu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the greatest terror shall not grieve them, and the angels shall receive them: 'this is your day that you were promised.'
huru-hara besar yang amat mengerikan (pada hari kiamat) itu tidak merunsingkan mereka, dan (sebaliknya) mereka disambut oleh malaikat-malaikat dengan berkata: "inilah hari kamu (beroleh kebahagiaan), yang telah dijanjikan kepada kamu (di dunia) dahulu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they will not be affected by the great terror. the angels will come to them with this glad news: "this is your day which was promised to you."
huru-hara besar yang amat mengerikan (pada hari kiamat) itu tidak merunsingkan mereka, dan (sebaliknya) mereka disambut oleh malaikat-malaikat dengan berkata: "inilah hari kamu (beroleh kebahagiaan), yang telah dijanjikan kepada kamu (di dunia) dahulu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the great terror will not upset them, and the angels will receive them [saying]: ‘this is your day which you were promised.’
huru-hara besar yang amat mengerikan (pada hari kiamat) itu tidak merunsingkan mereka, dan (sebaliknya) mereka disambut oleh malaikat-malaikat dengan berkata: "inilah hari kamu (beroleh kebahagiaan), yang telah dijanjikan kepada kamu (di dunia) dahulu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they will have safety from the mighty terror, and angels will receive them, (saying:) "this is your day which had been promised you."
huru-hara besar yang amat mengerikan (pada hari kiamat) itu tidak merunsingkan mereka, dan (sebaliknya) mereka disambut oleh malaikat-malaikat dengan berkata: "inilah hari kamu (beroleh kebahagiaan), yang telah dijanjikan kepada kamu (di dunia) dahulu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the great horror [of the day of judgement] shall not grieve them, and the angels will welcome them, saying, "this is your day which you have been promised."
huru-hara besar yang amat mengerikan (pada hari kiamat) itu tidak merunsingkan mereka, dan (sebaliknya) mereka disambut oleh malaikat-malaikat dengan berkata: "inilah hari kamu (beroleh kebahagiaan), yang telah dijanjikan kepada kamu (di dunia) dahulu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível