Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don't know where he's from
saya tak tahu dia orang mana
Última atualização: 2020-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
can i know where and who is on the line
boleh saya tahu dari pekerjaan apa dengan saya bercakap ini?
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he will say: -- do you wish to know where he is now?'
(setelah menceritakan perihal rakannya itu) ia berkata lagi: " adakah kamu hendak melihat (keadaan rakanku yang ingkar itu)?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
may i know, what disease he is suffering from
boleh saya tahu,ila sakit apa
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is in the lap of one that abases.
maka tempat kembalinya ialah "haawiyah"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thou knowest what is in my mind, and i know not what is in thy mind.
jika aku ada mengatakannya, maka tentulah engkau telah mengetahuinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he is in the highest part of the horizon.
sedang ia berada di arah yang tinggi (di langit);
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i try and try to get you out of my head when i know someone else is in yours
i cuba dan cuba untuk mendapatkan anda keluar dari kepala saya ketika saya tahu ada orang lain di hatimu
Última atualização: 2014-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and indeed he is, in love of wealth, intense.
dan sesungguhnya ia melampau sangat sayangkan harta (secara tamak haloba).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when he is in trouble a good friend is always with him
apabila dia dalam kesusahan sahabat baik dia sentiasa ada bersamanya
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he knows where it lives and where it rests. everything is in a clear book.
semuanya itu tersurat di dalam kitab (lauh mahfuz) yang nyata (kepada malaikat-malaikat yang berkenaan).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certainly, he is the all-knower of what is in the breasts.
sesungguhnya allah maha mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god is the creator of all things, and he is in charge of all things.
allah yang menciptakan tiap-tiap sesuatu, dan dia lah yang mentadbirkan serta menguasai segala-galanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thou knowest what is in my heart, thou i know not what is in thine. for thou knowest in full all that is hidden.
engkau mengetahui apa yang ada pada diriku, sedang aku tidak mengetahui apa yang ada pada dirimu; kerana sesungguhnya engkau jualah yang maha mengetahui perkara-perkara yang ghaib.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i dont know where i stand with you,and i dont know what i mean to you,all i know is every time i think of you,you all i wanna do is be with you
saya tidak tahu bila saya berdiri dengan anda, dan saya tidak tahu apa yang saya maksudkan kepada anda, yang saya tahu adalah setiap kali saya memikirkan anda, anda semua yang ingin saya lakukan adalah bersama anda
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is self-sufficient! his is all that is in the heavens and all that is in the earth.
dia lah yang maha kaya; segala yang ada di langit dan yang ada di bumi adalah kepunyaannya; tidaklah ada sebarang keterangan di sisi kamu yang membuktikan apa yang kamu dakwakan itu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is the all-sufficient. to him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth.
dia lah yang maha kaya; segala yang ada di langit dan yang ada di bumi adalah kepunyaannya; tidaklah ada sebarang keterangan di sisi kamu yang membuktikan apa yang kamu dakwakan itu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may i know where can i refer the details for this request. appreciate if you can share the ilims lsr no. for me to key in the result. ask the requestor to raise the lsr and specific the test require.
boleh saya tahu di mana saya boleh merujuk butiran untuk permintaan ini. hargai jika anda dapat berkongsi no. lsr ilims untuk saya masukkan hasilnya. minta pemohon untuk menaikkan lsr dan spesifikkan ujian yang diperlukan.
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when we bless man, he turns away, and withdraws aside; but when evil visits him, he is in despair.
dan apabila kami kurniakan nikmat kepada manusia, berpalinglah ia serta menjauhkan diri (dari bersyukur); dan apabila ia merasai kesusahan, jadilah ia berputus asa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all that is in heavens and earth exalt allah. he is the almighty, the wise.
segala yang ada di langit dan di bumi tetap mengucap tasbih kepada allah; dan dia lah yang maha kuasa, lagi maha bijaksana.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: