Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to the one who gives hope
kepada yang memberi makanan
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you seen the one who forbids
adakah engkau nampak (baiknya) orang yang melarang (dan menghalang) -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nor drive away the one who asks.
adapun orang yang meminta (bantuan pimpinan) maka janganlah engkau tengking herdik;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the one who complains to the sheep
orang yang mengadu domba
Última atualização: 2020-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she is the one who is very kind to me
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the one who will enter the biggest fire.
dia lah orang yang akan menderita bakaran neraka yang amat besar (azab seksanya),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks to the one who gave me this parcel
terima kasih kepada yang memberi saya bungkusan ini
Última atualização: 2021-12-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
for that is the one who drives away the orphan
orang itu ialah yang menindas serta berlaku zalim kepada anak yatim,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
am i the one who is so awesome with you?
am i the one who is so awesome with you ?
Última atualização: 2020-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you're the one who's looking for me.
awak yang cari saya tapi awak yang buruk sangka terhadap saya,tuhan saja dibenci setan
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and indeed failed is the one who covered it in sin.
dan sesungguhnya hampalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia bersih - itu susut dan terbenam kebersihannya (dengan sebab kekotoran maksiat).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and believe no one except the one who follows your religion.
dan (mereka berkata lagi): "janganlah kamu percaya melainkan kepada orang-orang yang mengikut ugama kamu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i'm the one who went to the bank for the cash deposit.
sayalah yang ke bank untuk deposit tunai
Última atualização: 2023-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
except for the one who has created me and will guide me".
"yang lain dari tuhan yang menciptakan daku, kerana sesungguhnya ia tetap memberi hidayah petunjuk kepadaku".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and who is more unjust than the one who fabricates a lie against allah?
dan tidak ada yang lebih zalim daripada orang-orang yang mereka-reka perkara-perkara dusta terhadap allah!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by the ones who recite the reminder:
(hamba-hambaku) yang membaca kandungan kitab suci;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as for the one who comes to you earnestly (striving for guidance).
adapun orang yang segera datang kepadamu,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and away from it shall be kept the one who guards most (against evil),
dan (sebaliknya) akan dijauhkan (azab neraka) itu daripada orang yang sungguh bertaqwa, -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abraham said, "my lord is the one who gives life and brings death."
ketika nabi ibrahim berkata: "tuhanku ialah yang menghidupkan dan yang mematikan".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
these are the ones who pray: 'our lord!
(iaitu) orang-orang yang berdoa dengan berkata: "wahai tuhan kami!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível