Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hey everyone jet cet buddy
hey semua jom cet kawan
Última atualização: 2018-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuk mung tino namokey aku jet key
kuk mung tino namokey aku kunci jet
Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagcheck, forces a new lag check
lagcheck, paksa semakan tinggalan baru
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is no lag in the world .... ...
ada apa lagi nak bagitahu.... ...
Última atualização: 2021-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no nation can outstrip its term nor can they lag behind.
sesuatu umat itu tidak dapat mendahului tempohnya yang telah ditentukan, dan mereka juga tidak dapat mengundurkannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to whoever of you desires to go forward or lag behind.
(iaitu) bagi sesiapa di antara kamu yang mahu maju (dalam mengerjakan kebaikan) atau yang mahu mundur (daripada mengerjakannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no nation can live beyond its allotted time, or lag behind.
sesuatu umat itu tidak dapat mendahului tempohnya yang telah ditentukan, dan mereka pula tidak dapat melambatkannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to whoever among you desires to go forward, or lag behind.
(iaitu) bagi sesiapa di antara kamu yang mahu maju (dalam mengerjakan kebaikan) atau yang mahu mundur (daripada mengerjakannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a warning unto him of you who shall go forward or who chooseth to lag behind.
(iaitu) bagi sesiapa di antara kamu yang mahu maju (dalam mengerjakan kebaikan) atau yang mahu mundur (daripada mengerjakannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a warning to everyone of you whether he would like to come forward or lag behind.
(iaitu) bagi sesiapa di antara kamu yang mahu maju (dalam mengerjakan kebaikan) atau yang mahu mundur (daripada mengerjakannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the level of fire safety in the workshop at the moment is quite good, but needs to be more emphasized lag than before because of this workshop
tahap keselamatan kebakaran di bengkel pada masa ini agak baik, tetapi perlu lebih dititikberatkan lagi dari sebelumnya kerana bengkel ini
Última atualização: 2022-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“except for his wife.” we have determined that she will be of those who lag behind.
"kecuali isterinya; kami telah tentukan (menurut keputusan tuhan) sesungguhnya ia dari orang-orang yang tinggal (menerima kebinasaan)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"except his wife, who, we have ascertained, will be among those who will lag behind."
"kecuali isterinya; kami telah tentukan (menurut keputusan tuhan) sesungguhnya ia dari orang-orang yang tinggal (menerima kebinasaan)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as a result, the current paper (1) reviews different kinds of feedback for simultaneous and consecutive interpretation (including terminology choice, lag time, public-speaking skills, completeness, accuracy, handling of difficult points, and so on); (2) examines the role of the instructor in providing constructive criticism; (3) suggests ways in which classmates can participate in the critique and debriefing sessions; (4) offers an illustration of the constructive criticism model in action during consecutive interpretation practice; and (5) provides information on students' reactions to diverse types of feedback.
ia tidak mengatakan bahawa pengajar yang baik sentiasa menawarkan maklum balas kepada pelajar mengenai kemahiran pentafsiran mereka. maklum balas ini, jika "kritikan membina", membantu pelatih dalam mengenal pasti kekuatan dan kelemahan mereka, dan menyumbang kepada peningkatan prestasi semasa latihan berikutnya. walau bagaimanapun, sepanjang pengetahuan penulis, kualiti dan jenis sesi kritikan jarang menjadi subjek perbincangan rasmi dalam penerbitan ilmiah. hasilnya, kertas semasa (1)
Última atualização: 2022-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível