Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ppdc: expected a program name on line %d of %s.
ppdc: jangkakan nama program pada baris %d bagi %s.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ppdc: option constraint must *name on line %d of %s.
ppdc: kekangan pilihan mesti *name pada baris %d bagi %s.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the name on the certificate isn't valid or doesn't match the name of the site
nama pada sijil tidak sah atau tidak sepadan dengan nama laman sesawang
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ppdc: expected two option names on line %d of %s.
ppdc: jangkakan nama dua pilihan pada baris %d bagi %s.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. you should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
anda boleh gunakan 'hard' untuk lancungkan pengenalan foto (seperti pasport) untuk semak secara peribadi nama pada kekunci adalah betul. anda patut juga gunakan emel untuk memeriksa alamat emel tersebut.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the terms fitness center and gym are used interchangeable, with the former sounding slightly more female friendly and offering patrons more options. but the name on the door means nothing, it 's what 's on the other side of the door that counts. use these tips to help you choose a facility that is best suited to meet your health and well being needs. location just like real estate, it 's location, location, location. if the fitness center is near your home or workplace, then you will be more a
istilah pusat kecergasan dan gim boleh ditukar ganti, dengan yang pertama terdengar lebih mesra wanita dan menawarkan lebih banyak pilihan kepada pelanggan. tetapi nama di pintu itu tidak bermakna, apa yang ada di sebelah pintu itu yang penting. gunakan petua ini untuk membantu anda memilih kemudahan yang paling sesuai untuk memenuhi keperluan kesihatan dan kesejahteraan anda. lokasi sama seperti hartanah, ia adalah lokasi, lokasi, lokasi. jika pusat kecergasan berhampiran rumah atau tempat kerja anda, maka anda akan lebih
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.