Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
became a fight today
kegilaan ramai
Última atualização: 2019-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i had a fight with my sister
sebab saya kakak boleh tengok status abang dan gaduh dengan abang
Última atualização: 2020-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm going to have to be in a fight.
mengundurkan diri ini
Última atualização: 2023-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these are the ones who lose a great deal.
mereka itu ialah orang-orang yang rugi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in a fight, they will turn back in defeat and they will not be helped.
dan jika mereka memerangi kamu, mereka akan berpaling lari membelakangkan kamu (kalah dengan sehina-hinanya); sesudah itu mereka tidak akan mencapai kemenangan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they certainly were the ones to lose a great deal.
orang-orang yang mendustakan nabi syuaib, merekalah orang-orang yang rugi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“someone brought up to be beautiful, and unable to help in a fight?”
patutkah (yang dikatakan anak allah itu jenis perempuan) yang biasanya dididik dan dibesarkan dalam perhiasan, sedang ia semasa berbantah dan bertikam lidah tidak dapat memberikan alasan yang jelas?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the life to come they will certainly lose a great deal.
tidak syak lagi, bahawa sesungguhnya merekalah yang paling rugi, pada hari akhirat kelak.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just because you have a lot of seniors to back you up at school, doesn't mean you can pick a fight with our gang
mentang-mentang kau banyak kakak angkat kat sekolah tak payah nak cari pasal dengan kmi segeng lah !
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when you capture the (unbelievers) during a fight, teach them a lesson so that they thereafter will always be aware of the threat of your power.
oleh itu, jika engkau menemui mereka dalam peperangan maka hancurkanlah mereka (supaya dengan itu) orang-orang yang di belakang mereka (gerun gentar); mudah-mudahan orang-orang itu pula beringat (insaf).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and whosoever turneth his back to them on such a day, unless it be swerving to a fight or wriggling round to anot her company, hath surely drawn upon himself indignation from allah, and his resort is hell--an evil destination!
dan sesiapa berpaling undur dari menentang mereka pada ketika itu - kecuali ia bergerak ke arah lain (untuk menjalankan tipu muslihat) peperangan, atau hendak menyatukan diri dengan pasukan yang lain - maka sesungguhnya ia tetaplah mendapat kemurkaan dari allah, dan tempatnya ialah neraka jahanam; sedang neraka jahanam ialah seburuk-buruk tempat kembali.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a group of the unbelievers among his people told the others, "if you follow shu'ayb, you will certainly lose a great deal."
dan berkatalah pula ketua-ketua yang kafir dari kaum nabi syuaib (kepada orang ramai): "sesungguhnya jika kamu mengikut syuaib nescaya kamu dengan perbuatan yang demikian menjadilah orang-orang yang rugi".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tells the story of a 12 -year -old boy from detroit who moved to china with his mother and got involved in a fight until he was helped by mr. han, a kung fu teacher who taught him the secrets to self -defense.
mengisahkan tentang seorang budak lelaki berumur 12 tahun daripada detroit yang berpindah ke china dengan ibunya dan telibat di dalam pergaduhan sehingga dia dibantu oleh mr. han, seorang guru kung fu yang mengajar dia rahsia untuk membela diri.
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with i'm sorry iklas. big wrong ursaya.dan i may not be like and i love you. i correct love once we see and we know that one may fault. teaching for i did sorry huh i.. i correct love right and i don't want to bepisah with you by means of a fight.
dengan iklas hati saya minta maaf.munkin besar salah saya.dan saya tak akan tingal dan saya tetap sayang awak.saya betul suka setelah kita jumpa dan kita kenal.munkin kesalahan itu satu pengajaran bagi saya.vivi maaf kan saya.saya betul sayang kan dan saya tak nak bepisah dengan awak dengan cara pergaduhan.
Última atualização: 2017-05-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: