Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
may allah grant you with a full of his blessing
be filled wiht blessing
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may allah shower his blessings upon you
semoga allah mencucuri rahmat keatas kamu
Última atualização: 2017-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may allah grant you with luxuries
maksud may allah bless you always
Última atualização: 2019-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and allah will help you with a mighty help.
dan dengan sebabnya allah memberikanmu pertolongan (untuk mencapai kejayaan) dengan sepunuh-penuh dan sehandal-handal pertolongan (yang tidak ada bandingannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that allah helps you with a mighty help.
dan dengan sebabnya allah memberikanmu pertolongan (untuk mencapai kejayaan) dengan sepunuh-penuh dan sehandal-handal pertolongan (yang tidak ada bandingannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that allah might help you with a mighty help.
dan dengan sebabnya allah memberikanmu pertolongan (untuk mencapai kejayaan) dengan sepunuh-penuh dan sehandal-handal pertolongan (yang tidak ada bandingannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and [that] allah may aid you with a mighty victory.
dan dengan sebabnya allah memberikanmu pertolongan (untuk mencapai kejayaan) dengan sepunuh-penuh dan sehandal-handal pertolongan (yang tidak ada bandingannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have come to you with a sign from your lord.
sesungguhnya kami telah datang kepadamu membawa satu tanda (mukjizat) dari tuhanmu!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may allah bless you with good health in your life and may all your wishes and dreams come true for you.
semoga allah memberkati anda dengan kesihatan dalam hidup anda
Última atualização: 2023-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
later i'll message you with a message.
jangan mesej saya lagi
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we shall confront you with a sorcery like your own.
"kalau demikian, sesungguhnya kami juga akan bawakan kepadamu sihir yang seperti itu untuk melawanmu!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do not forge a lie against allah lest he destroys you with a punishment. indeed, whosoever forges has failed'
janganlah kamu mendakwa secara dusta terhadap allah, kerana dengan sebab itu ia akan membinasakan kamu dengan azab seksa; dan sesungguhnya orang yang berdusta, tetap hampa dan kecewa".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"and exalt not (yourselves) against allah. truly, i have come to you with a manifest authority.
"dan janganlah kamu berlaku sombong takbur terhadap allah; sesungguhnya aku ada membawa kepada kamu mukjizat yang jelas nyata.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah only desireth to take away uncleanness from you, people of the house-hold, and to purify you with a thorough purification.
sesungguhnya allah (perintahkan kamu dengan semuanya itu) hanyalah kerana hendak menghapuskan perkara-perkara yang mencemarkan diri kamu - wahai "ahlulbait" dan hendak membersihkan kamu sebersih-bersihnya (dari segala perkara yang keji).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i wish you a very happy birthday aminah, may allah bless you with good health and happiness and many happy returns of the day. god bless.
besst mengucapkan selamat hari lahir aminah, semoga allah memberkati anda dengan kesihatan dan kebahagiaan yang baik dan banyak pulangan yang baik sepanjang hari. tuhan merahmati.
Última atualização: 2020-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if he so wished, he could take you away and replace you with a new creation;
jika ia mahu, nescaya ia membinasakan kamu dan mendatangkan makhluk yang baharu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say thou await ye for us ought save one of the two excellences; while for you we wait that allah shall afflict you with a torment from himself or at our hands.
katakanlah: "(sebenarnya) tidak ada yang kamu tunggu-tunggu untuk kami melainkan salah satu dari dua perkara yang sebaik-baiknya (iaitu kemenangan atau mati syahid); dan kami menunggu-nunggu pula untuk kamu bahawa allah akan menimpakan kamu dengan azab dari sisinya, atau dengan perantaraan tangan kami.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do not invent a lie against allah or he will exterminate you with a punishment; and he has failed who invents [such falsehood]."
janganlah kamu mendakwa secara dusta terhadap allah, kerana dengan sebab itu ia akan membinasakan kamu dengan azab seksa; dan sesungguhnya orang yang berdusta, tetap hampa dan kecewa".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and, 'rise not up against god; behold, i come to you with a clear authority,
"dan janganlah kamu berlaku sombong takbur terhadap allah; sesungguhnya aku ada membawa kepada kamu mukjizat yang jelas nyata.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prompts you with a list of your configured talkers from the talkers tab. the job will be spoken using the selected talker.
& fail tutur
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível