Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are you busy
sibuk ke sekarang ni?
Última atualização: 2022-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you busy now
saya mia dari airudder, adakah anda mempunyai masa sekarang?
Última atualização: 2022-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksud are you busy
busy in making life
Última atualização: 2020-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you busy right now
adakah awak tengah sibuk sekarang
Última atualização: 2022-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is it magic, or you cannot see?
"maka adakah ini sihir juga (sebagaimana yang kamu katakan terhadap keterangan rasul kami dahulu?), atau kamu tidak nampak (kenyataannya sebagaimana kamu tidak nampak di dunia dahulu akan kebenaran rasul kami)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
or you said that he is possessed by satan?
atau kerana mereka mengatakan: "dia kena penyakit gila?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is slippery outside do not run or you may fall
dekat luar licin jangan lari nanti jatuh
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so you want to go home or you will have 3 more boxes
jadi kamu mahu pulangkan duit saya atau awak pos lagi 3 kotak tu
Última atualização: 2020-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok...or you put sample at danial table...i will take from him
ok... atau anda meletakkan sampel di meja danial... saya akan mengambil daripadanya
Última atualização: 2023-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and whether you are killed or you die, towards allah you will be gathered.
demi sesungguhnya! jika kamu mati atau terbunuh, sudah tentu kepada allah jualah kamu akan dihimpunkan (untuk menerima balasan).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and ask: "has god commanded this, or you are imputing lies to god?"
katakanlah lagi (kepada mereka): "adakah allah izinkan bagi kamu berbuat demikian, atau kamu hanya mengada-adakan secara dusta terhadap allah?".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"do not set up another god with god, or you will remain disgraced and destitute.
janganlah engkau adakan tuhan yang lain bersama allah (dalam ibadatmu), kerana akibatnya engkau akan tinggal dalam keadaan tercela dan kecewa dari mendapat pertolongan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and do not be one of those who deny the signs of god, or you will be among the losers.
dan jangan sekali-kali engkau menjadi dari golongan yang mendustakan ayat-ayat allah, kerana dengan itu engkau akan menjadi dari orang-orang yang rugi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
satu aplikasi telah meminta untuk menukar tetapan ini, atau anda telah menggunakan kombinasi beberapa gerak isyarat papan kekunci.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you do not desist, we will stone you or you will receive a grievous chastisement from us.”
demi sesungguhnya, kalau kamu tidak berhenti (dari menjalankan tugas yang kamu katakan itu), tentulah kami akan merejam kamu dan sudah tentu kamu akan merasai dari pihak kami azab seksa yang tidak terperi sakitnya".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and if you call them to guidance, they follow you not. it is the same for you whether you call them or you keep silent.
dan jika kamu (hai kaum musyrik) menyeru benda-benda itu untuk memperoleh petunjuk (daripadanya), mereka tidak dapat menurut (menyampaikan hajat) kamu; sama sahaja bagi kamu, sama ada kamu menyerunya atau mendiamkan diri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(solomon) said: 'we shall see if you speak the truth or you are a liar.
nabi sulaiman berkata: kami akan fikirkan dengan sehalus-halusnya, adakah benar apa yang engkau katakan itu, ataupun engkau dari golongan yang berdusta.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or you make the heaven fall upon us in fragments as you have claimed or you bring allah and the angels before [us]
atau (sehingga) engkau gugurkan langit berkeping-keping atas kami, sebagaimana yang engkau katakan (akan berlaku); atau (sehingga) engkau bawakan allah dan malaikat untuk kami menyaksikannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if you invite them to guidance, they will not follow you; it is the same to you whether you invite them or you are silent.
dan jika kamu (hai kaum musyrik) menyeru benda-benda itu untuk memperoleh petunjuk (daripadanya), mereka tidak dapat menurut (menyampaikan hajat) kamu; sama sahaja bagi kamu, sama ada kamu menyerunya atau mendiamkan diri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"or you have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth in their midst abundantly;
atau (sehingga) engkau mempunyai kebun dari pohon-pohon tamar dan anggur, kemudian engkau mengalirkan sungai-sungai dari celah-celahnya dengan aliran yang terpancar terus-menerus.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível