Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allah does what he will.
sesungguhnya allah tetap melakukan apa yang dirancangkannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he does what he intends (or wills).
yang berkuasa melakukan segala yang dikehendakinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you"ll never make it if you care what others think
saya tidak peduli apa yang orang katakan tentang saya
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
surely, god does what he wills.
sesungguhnya allah tetap melakukan apa yang dirancangkannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed, allah does what he wills.
sesungguhnya allah tetap melakukan apa yang dirancangkannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verily! allah does what he wills.
sesungguhnya allah tetap melakukan apa yang dirancangkannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is the creation of allah. now show me what others besides him have created.
ini (semuanya adalah) ciptaan allah, maka cubalah kamu tunjukkan kepadaku apakah yang telah diciptakan oleh makhluk-makhluk yang lain daripadanya (yang kamu sembah itu)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dont be stress for what others said n judges about you. prove them wrong n you can do what they cant do.
hidup ini sangat sukar. tetapi setelah saya berjumpa dengan anda, saya akhirnya memahami maksud bahagian ini
Última atualização: 2020-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(a) in what other fields will the two parties agree?
dalam apa apa bidang lain yang akan dipersetujui kelak oleh kedua pihak
Última atualização: 2022-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you never think about what other think
you actually care about what you think other might think about you
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksud what other family day activities can you think of
maksud aktiviti aktiviti keluarga yang boleh anda fikirkan
Última atualização: 2020-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what other types of emergencies on you think of
apakah jenis kecemasan lain yang boleh anda fikirkan
Última atualização: 2022-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as for those who believe and do good works allah will admit them to gardens underneath which rivers flow. allah indeed does what he will.
sesungguhnya allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan beramal soleh ke dalam syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; sesungguhnya allah melakukan apa yang ditentukannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and can you tell me what other symptoms are you having along with this?
dan bolehkah anda beritahu saya simptom lain yang anda alami bersama-sama simptom ini?
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah will strengthen the believers with a steadfast word, both in this life and in the everlasting life. allah leads the evildoers astray. allah does what he will.
allah menetapkan (pendirian) orang-orang yang beriman dengan kalimah yang tetap teguh dalam kehidupan dunia dan akhirat; dan allah menyesatkan orang-orang yang berlaku zalim (kepada diri mereka sendiri); dan allah berkuasa melakukan apa yang dikehendakinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intrested in what other people are communicating. make sure you're not just sitting there silently for the sake of attracting attention. this will not be fruitful in any way for either party involved. listen to what other people have to say without preconceptions about how you will react. don't be hesitant to bombard them with questions in order to get further information or clarify what they are saying. better communication is encouraged by well crafted inquiries.
saya berminat dengan apa yang orang lain sampaikan. pastikan anda tidak hanya duduk di sana dengan senyap demi menarik perhatian. ini tidak akan membuahkan hasil dalam apa cara sekalipun untuk mana-mana pihak yang terlibat. dengar apa yang orang lain katakan tanpa prasangka tentang bagaimana anda akan bertindak balas. jangan teragak-agak untuk membombardir mereka dengan soalan untuk mendapatkan maklumat lanjut atau menjelaskan apa yang mereka katakan. komunikasi yang lebih baik digalakkan oleh pertanyaan yang dibuat dengan baik.
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.