Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you fear a breach between the two, appoint an arbiter from his family and an arbiter from her family.
dan jika kamu bimbangkan perpecahan di antara mereka berdua (suami isteri) maka lantiklah "orang tengah" (untuk mendamaikan mereka, iaitu), seorang dari keluarga lelaki dan seorang dari keluarga perempuan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you fear any breach between a man and his wife, appoint one arbiter from his family and one arbiter from her family.
dan jika kamu bimbangkan perpecahan di antara mereka berdua (suami isteri) maka lantiklah "orang tengah" (untuk mendamaikan mereka, iaitu), seorang dari keluarga lelaki dan seorang dari keluarga perempuan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(muhammad), mention in the book (the quran) the story of mary how she left her family and started living in a solitary place to the east
dan bacakanlah (wahai muhammad) di dalam kitab al-quran ini perihal maryam, ketika dia memencilkan diri dari keluarganya di sebuah tempat sebelah timur.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when christy (jennifer garner) discovers her 10 year old daughter anna (kylie rogers) has a rare, incurable disease, she becomes a ferocious advocate for her daughter's healing as she searches for a solution. after anna has a freak accident, an extraordinary miracle unfolds in the wake of her dramatic rescue that leaves medical specialists mystified, her family restored and their community inspired.
apabila christy (jennifer garner) mendapati anak perempuannya yang berusia 10 tahun, anna (kylie rogers) menghidap penyakit yang jarang berlaku dan tidak dapat diubati, dia menjadi penyokong ganas untuk penyembuhan anak perempuannya sambil mencari penyelesaian. selepas anna mengalami kemalangan aneh, keajaiban luar biasa berlaku selepas penyelamatan dramatiknya yang membuatkan pakar perubatan bingung, keluarganya dipulihkan dan komuniti mereka mendapat inspirasi.
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.