Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
automated check of the suspend log to look for errors reported by fwts
semak berautomatik bagi log tangguh untuk cari ralat yang dilaporkan oleh fwts
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, cases of human-to-human transmission were reported by the ministry of health in tunisia.
selain itu, kes pemindahan manusia kepada manusia dilaporkan oleh kementerian kesihatan di tunisia.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 11.8% of the deaths reported by the national health commission of china, heart damage was noted by elevated levels of troponin or cardiac arrest.
dalam 11.8% kematian dilaporkan oleh suruhanjaya kesihatan kebangsaan china, kerosakan jantung diperhatikan dengan peningkatan tahap troponin atau kardium terhenti.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almost daily we are shocked by the one-sided disclosure of corruption cases reported by the media, thus proving that the symptoms are so widespread in society that they have yet to find the point.
sekali gus membuktikan gejala itu yang menular dalam masyarakat seakan belum menemui titik noktahnya.
Última atualização: 2019-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
correlations between alcohol consumption, sleep patterns, and academic performance have been reported by singleton and wolfson (2009). (megan lowry 2010).
hubungan antara pengambilan alkohol, corak tidur dan prestasi akademik telah dilaporkan oleh singleton dan wolfson (2009). (megan lowry 2010).
Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
amidst claims of a cover-up of the extent of the outbreak in iran, more than ten countries had traced their cases back to iran by 28 february, indicating that the extent of the outbreak may be more severe than the 388 cases reported by the iranian government by that date.
di sebalik dakwaan tentang tahap wabak di iran yang dilindungi, lebih daripada sepuluh negara telah menjejaki kes mereka kembali ke iran menjelang 28 februari, menunjukkan bahawa tahap wabak itu mungkin lebih teruk daripada 388 kes yang dilaporkan oleh kerajaan iran sehingga hari itu.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
failures of metallic materials due to wear, corrosion and/or fatigue often start at the surface of manufactured products. the quality of the surface produced by manufacturing processes has critical influence on the functional performance of the products. the concept of ―surface integrity (si)‖ was used to refer to the surface quality by field and kahles in 1964 and defined as ―the inherent or enhanced condition of a surface produced in machining or other surface generating operation‖ (field and kahles, 1964). they also developed a systematic method to study and evaluate the characteristic features of machined surfaces in three different levels as shown in table 1.1 (field et al., 1972). among these si factors, residual stress is one of the most frequently studied due to its proved relationship with fatigue life (leverant et al., 1979; sasahara, 2005). microstructural changes, especially ―white layer‖ formation, are also well investigated because they were proved to reduce fatigue life (hashimoto et al., 2006). recently, more and more studies on surface integrity have been reported by researchers from various countries due to its close relationship with functional performance of the manufactured products (jawahir et al., 2011). however, most of the current researches were conducted on difficult-to-machine materials, such as aisi 52100 steel, nickel-based superalloys and titanium alloys. the purpose of these studies was mainly to avoid the formation of undesirable surface integrity, including tensile residual stresses, white layer and other surface defects. the possibility of using manufacturing processes to improve functional 2 performance of manufactured products through inducing desirable surface integrity has not been well investigated.
Última atualização: 2020-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.