Você procurou por: seduce (Inglês - Malaio)

seduce
ada bakat

sexy stepmother seduce
ibu tiri seksi menggoda

cannot seduce away from him.
tidak akan dapat merosakkan perhubungan seseorang dengan tuhannya,

many of humankind did ye seduce.
sesungguhnya kamu telah banyak pengikut-pengikut dari manusia".

he has managed to seduce my heart
dia telah berjaya memikat hati juri

he said, “by your majesty, i will seduce them all.
iblis berkata: " demi kekuasaanmu (wahai tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, -

he said, “it was she who tried to seduce me.”
yusuf pula berkata: "dia lah yang memujukku berkehendakkan diriku".

joseph said, "it was she who tried to seduce me."
yusuf pula berkata: "dia lah yang memujukku berkehendakkan diriku".

(joseph) said: "it was she who wanted to seduce me."
yusuf pula berkata: "dia lah yang memujukku berkehendakkan diriku".

it was i who tried to seduce joseph. he is, certainly, a truthful man."
isteri al-aziz pun berkata: "sekarang ternyatalah kebenaran (yang selama ini tersembunyi), akulah yang memujuk yusuf berkehendakkan dirinya (tetapi ia telah menolak); dan sesungguhnya adalah ia dari orang-orang yang benar.

he said, "by your glory, i shall seduce all of them (children of adam).
iblis berkata: " demi kekuasaanmu (wahai tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, -

let however great i seduce you, sulk, ask you back... please don't ever take me back again.
biar sebagaimanapun hebatnya kumerayumu, merajuk, memintamu kembali ... tolong jangan pernah menerimaku kembali lagi

he said: "it was she that sought to seduce me - from my (true) self."
yusuf pula berkata: "dia lah yang memujukku berkehendakkan diriku".

said [the king to the women], "what was your condition when you sought to seduce joseph?"
setelah perempuan-perempuan itu dipanggil), raja bertanya kepada mereka: "apahal kamu, semasa kamu memujuk yusuf mengenai dirinya?"

and she certainly determined [to seduce] him, and he would have inclined to her had he not seen the proof of his lord.
dan sebenarnya perempuan itu telah berkeinginan sangat kepadanya, dan yusuf pula (mungkin timbul) keinginannya kepada perempuan itu kalaulah ia tidak menyedari kenyataan tuhannya (tentang kejinya perbuatan zina itu).

his master's wife then tried to seduce him. she locked the doors and said to him, "come on."
dan perempuan yang yusuf tinggal di rumahnya, bersungguh-sungguh memujuk yusuf berkehendakkan dirinya; dan perempuan itupun menutup pintu-pintu serta berkata: "marilah ke mari, aku bersedia untukmu".

children of adam, do not let satan seduce you, as he caused your parents to be expelled from the garden and made them take off their clothes in order to show them their private parts.
wahai anak-anak adam! janganlah kamu diperdayakan oleh syaitan sebagaimana ia telah mengeluarkan kedua ibu bapa kamu dari syurga, sambil ia menyebabkan terlucutnya pakaian mereka berdua untuk memperlihatkan kepada mereka: aurat mereka (yang sebelum itu tertutup).

i did try to seduce him, but he resisted. but if he does not do what i tell him to do, he will be imprisoned, and will be one of the despised.”
sebenarnya aku telah memujuknya berkehendakkan dirinya tetapi ia menolak dan berpegang teguh kepada kesuciannya; dan demi sesungguhnya kalau ia tidak mahu melakukan apa yang aku suruh tentulah ia akan dipenjarakan, dan akan menjadi dari orang-orang yang hina."

children of adam, do not let satan seduce you, just as he turned your parents out of the garden: he deprived them of their garment in order to make them aware of their nakedness.
wahai anak-anak adam! janganlah kamu diperdayakan oleh syaitan sebagaimana ia telah mengeluarkan kedua ibu bapa kamu dari syurga, sambil ia menyebabkan terlucutnya pakaian mereka berdua untuk memperlihatkan kepada mereka: aurat mereka (yang sebelum itu tertutup).

(the king) said (to the women): "what was your affair when you did seek to seduce yusuf (joseph)?"
setelah perempuan-perempuan itu dipanggil), raja bertanya kepada mereka: "apahal kamu, semasa kamu memujuk yusuf mengenai dirinya?"