Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aside
mengetepikan
Última atualização: 2013-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
put aside
ketepikan
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
set aside the goods
asingkan barang
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
set
tetapkan
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
set aside by a friend
telah disisihkan oleh kawan
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sleep aside
mengiring
Última atualização: 2012-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
show aside preview
papar prebiu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please step aside.
tepi sikit
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
put aside by friends
dipulaukan oleh kawan
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
only the wretch will turn aside,
dan (sebaliknya) orang yang sangat celaka akan menjauhinya,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kimchi: aside from the cabbage
kimchi: selain kubis
Última atualização: 2022-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but step aside today, you criminals.
dan (sebaliknya dikatakan kepada orang-orang yang kafir): "berpisahlah kamu pada hari ini, hai orang-orang yang berdosa, (dari bercampur gaul dengan orang-orang yang beriman).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and get aside today, o guilty ones!
dan (sebaliknya dikatakan kepada orang-orang yang kafir): "berpisahlah kamu pada hari ini, hai orang-orang yang berdosa, (dari bercampur gaul dengan orang-orang yang beriman).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(and) you are turning aside from it:
" yang kamu terus mengingkarinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the eye turned not aside nor yet was overbold.
penglihatan (nabi muhammad) tidak berkisar daripada menyaksikan dengan tepat (akan pemandangan yang indah di situ yang diizinkan melihatnya), dan tidak pula melampaui batas.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so turn aside from them and say, "peace."
(tuhan menjawab rayuannya dengan berfirman): "jika demikian, maka janganlah engkau (wahai muhammad) hiraukan mereka, dan katakanlah: ` selamat tinggalah! '
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
is it ever so that when they make a covenant a party of them set it aside?
patutkah (mereka ingkarkan ayat-ayat keterangan itu) dan patutkah tiap-tiap kali mereka mengikat perjanjian setia, dibuang dan dicabuli oleh segolongan dari mereka?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nay, they turn aside at the mention of their lord.
(mereka tidak memikirkan yang demikian) bahkan mereka tetap berpaling ingkar dari pengajaran tuhan mereka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
see how we inflect our signs: even then they turn aside.
lihatlah bagaimana kami berulang-ulang menerangkan tanda-tanda kebesaran kami (dengan berbagai cara), dalam pada itu, mereka tetap juga berpaling - ingkar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in view of the irregular judgment in default, the judgment must be set aside ex debito justitiae.
memandangkan penghakiman ingkar yang diperolehi tidak teratur (irregular judgement in default), penghakiman tersebut harus diketepikan ex debito justitiae.
Última atualização: 2020-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: