Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
error loading diagram %s.
ralat memuatkan diagram %s. bukan fail dia
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error loading diagram %s. unknown file type.
ralat memuatkan diagram %s. jenis fail tak diketahui.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the diagram '%s' has not been saved. save changes now?
dokumen '%s' tidak akan disimpan. simpan sekarang?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
detected card with s/n: %s
pengesanan kad dengan s/n: %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: -n: number expected.
%s: -n: nombor dijangka.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corruption found in @s. (%s = %n).
kerosakan ditemui dalam @s. (%s = %n).
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: -n: positive number expected.
%s: -n: nombor positif dijangka.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@e has an incorrect filetype (was %dt, @s %n).
@e mempunyai filetype yang salah (sepatutnya %dt, @s %n).
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s*%n %s [version %s]%n
%s*%n %s [versi %s]%n
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-s n, --seconds n repeat printing every n seconds
-s n, --seconds n ulang percetakan setiap n saat
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@i %i ref count is %il, @s %n.
@i %i kiraan ruj ialah %il, @s %n.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@i %i, i_@bs is %ib, @s %n.
@i %i, i_@bs ialah %ib, @s %n.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@a @b %b has reference count %b, @s %n.
@a @b %b mempunyai kiraan rujukan %b, @s %n.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aptitude %s%n%ncopyright 2000-2008 daniel burrows.%n%naptitude comes with %babsolutely no warranty%b; for details see 'license' in the help menu. this is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; see 'license' for details.
aptitude %s%n%nhakcipta 2000-2008 daniel burrows.%n%naptitude %btidak disertakan dengan jaminan%b; untuk perincian rujuk 'lesen' dalam menu bantuan. ini merupakan perisian bebas, dan anda dialu-alukan mengedar-semula ia dibawah syarat tertentu; rujuk 'lesen' untuk perincian.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: