Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
network isn't available
rangkaian tiada
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
package %s isn't available
pakej %s tiada
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the version %s of %s isn't available
versi %s dari %s tiada
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the package %s isn't available in the %s release.
pakej %s tiada didalam keluaran %s.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that name is gel shocker!
nama tu ialah gel-shocker!
Última atualização: 2017-09-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
object with that name already exists
objek dengan nama tersebut sudah wujud
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that name is des-zalactictron empire!
nama tu ialah des-zalactictron empire!
Última atualização: 2017-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a keyring with that name does not exist.
keyring dengan nama tersebut tidak wujud.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a folder with that name is already present.
folder dengan nama itu sudah wujud.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
error: an identity with that name already exists
ralat: identiti dengan nama tersebut sedia wujud
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that name already exists, please choose another name.
ubah suai laluan...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you need something that isn't available through us, find out if there is a debian package or another repository available. that way, it will be really easy to install and you will receive automatic updates.
jika anda memerlukan sesuatu yang tidak didapati melalui kami, cari sekiranya ada pakej debian atau gudang yang ada. dengan cara tersebut, ia akan menjadi senang untuk memasang dan anda akan dapat pengkemaskinian secara automatik
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a color scheme with that name already exists. do you want to overwrite it?
skema warna dengan nama tersebut sudah wujud. adakah anda mahu tulisgantinya?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a certificate with that name already exists. are you sure that you wish to replace it?
sijil dengan nama itu sudah wujud. anda pasti mahu gantikan?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a new frameset with the name '%1 'can not be made because a frameset with that name already exists. please enter another name or select an existing frameset from the list.
lindungi kandungan: tidak membenarkan perubahan dibuat ke atas kandungan bingkai. run around
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an alternative tape name, set via the project window or timecode dialog in premiere. if an alternative name has been set and has not been reverted, that name is displayed.
nama pita alternatif, ditetapkan melalui tetingkap projek atau dialog kod masa dalam premiere. jika nama ganti telah ditetapkan dan tidak dikembalikan, nama tersebut akan dipaparkan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and a secret organization that has been undergoing intense training in the african deserts, gerdam is shocker power up in addition! that name is gel shocker!
dan organisasi rahsia yang telah menjalani latihan sengit di padang pasir afrika, geldam ialah shocker bergabung dalam tambah kuasa! nama tu ialah gel-shocker!
Última atualização: 2017-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
research demonstrates that facial appearance affects social perceptions. the current research investigates the reverse possibility: can social perceptions influence facial appearance? we examine a social tag that is associated with us early in life— our given name. the hypothesis is that name stereotypes can be manifested in facial appearance, producing a face name matching effect, whereby both a social perceiver and a computer are able to accurately match a person’s name to his or her face.
penyelidikan menunjukkan bahawa penampilan wajah mempengaruhi persepsi sosial. penyelidikan semasa menyiasat kemungkinan songsang: bolehkah persepsi sosial mempengaruhi penampilan wajah? kami memeriksa tag sosial yang dikaitkan dengan kami di awal kehidupan kami - nama yang diberikan. hipotesisnya adalah bahawa stereotaip nama boleh dimanifestasikan dalam penampilan wajah, menghasilkan kesan padanan nama wajah, di mana kedua-dua perasa sosial dan komputer dapat memadankan nama seseorang dengan wajahnya dengan tepat
Última atualização: 2022-04-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: