Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but my friends advised me to exercise
tapi kawan saya menasihati saya supaya bersenam
Última atualização: 2015-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
until i was old and could not afford to exercise
sampai saya sudah tua dan tidak mampu untuk bersenam
Última atualização: 2022-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lord replied, "the unjust do not have the right to exercise my authority."
allah berfirman: "(permohonanmu diterima, tetapi) janjiku ini tidak akan didapati oleh orang-orang yang zalim."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in addition, we also need to exercise at least three times a week,in twenty to thirty minutes
selain itu,kita juga perlu bersenam sekurang-kurangnya tiga kali seminggu iaitu antara dua puluh hingga tiga puluh minit
Última atualização: 2017-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to exercise patience and forgive (the wrong done to one) is the proof of genuine determination.
dalam pada itu (ingatlah), orang yang bersabar dan memaafkan (kesalahan orang terhadapnya), sesungguhnya yang demikian itu adalah dari perkara-perkara yang dikehendaki diambil berat (melakukannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is not fitting for a believing man or woman to exercise any choice in his or her own affairs once god and his messenger have reached a decision upon them.
dan tidaklah harus bagi orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan - apabila allah dan rasulnya menetapkan keputusan mengenai sesuatu perkara - (tidaklah harus mereka) mempunyai hak memilih ketetapan sendiri mengenai urusan mereka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even if they were to exercise patience, their dwelling would still be hell fire. even if they were to seek favors, they would receive none.
oleh itu, sama ada mereka bersabar menderita azab atau sebaliknya (maka sama sahaja) kerana nerakalah tempat tinggal mereka; dan jika mereka memohon peluang untuk mendapat keredaan allah, maka mereka bukanlah lagi dari orang-orang yang diterima permohonannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they said: "how can he exercise authority over us when we are better fitted than he to exercise authority, and he is not even gifted, with wealth in abundance?"
mereka menjawab: "bagaimana dia mendapat kuasa memerintah kami sedang kami lebih berhak dengan kuasa pemerintahan itu daripadanya, dan ia pula tidak diberi keluasan harta kekayaan?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
judgment is required in assessing whether an individual is a key advisor, and whether that advisor satisfies the definition of key management personnel, or is a related party.so be able to exercise control or significant influence over an entity. judgment is required in assessing whether an individual is a key advisor,
oleh itu, mereka mempunyai akses ke maklumat istimewa, dan mungkin juga dapat menjalankan kawalan atau pengaruh yang signifikan terhadap entitas. penghakiman diperlukan dalam menilai sama ada seseorang individu adalah penasihat utama,
Última atualização: 2021-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a significant feature of the 12th to 17th respondents is that they have very low paid up capital, which ought to mean that these companies had ‘borrowed’ the funds necessary to acquire their respective stakes in apex equity; be a “controller” of a cmsl holder if a person who is entitled to exercise 15% or more of the voting rights attached to voting shares in the cmsl.
27. seseorang dianggap sebagai "pengawal" pemegang cmsl jika seseorang yang berhak menggunakan 15% atau lebih hak suara yang dilampirkan kepada saham mengundi di cmsl.
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível