Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
today was a hard day
hari ini hari yang sukar
Última atualização: 2023-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that was so mean
anda sangat kejam
Última atualização: 2019-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dinner was so fullfilking
apa maksud keinginan dipenuhi
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
form2 was so hard to me
borang 2 sangat sukar untuk saya
Última atualização: 2017-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
today was a little tired ... the road was crowded
macam mana awak boleh hendak berkawan dengan saya
Última atualização: 2020-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because i was so busy last night
sebab saya sangat sibuk sebentar tadi
Última atualização: 2020-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eye and was so tempted to make men see it
mata yang sungguh menawan dan dapat membuatkan lelaki tergoda melihatnya
Última atualização: 2014-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yesterday i celebrated my old friend's birthday, it was so much fun and
saya akan mulakan dengan segera
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was so full that i could not sleep that night
aku sangat kenyang sehingga tak boleh tidur malam itu
Última atualização: 2019-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was so, for we were fully informed about him.
demikianlah halnya; dan sesungguhnya kami mengetahui secara meliputi akan segala yang ada padanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(he was so) because he had wealth and children.
adakah kerana ia seorang hartawan dan ramai anak-pinaknya (maka ia mendustakan ugama kami)? -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i like to go the beach, because the place was so beautiful
saya suka pergi pantai, kerana tempat yang begitu indah
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was so happy that my dad took me and my family visited smart city.
saya sungguh gembira kerana ayah saya membawa saya dan keluarga saya melawat smart city.
Última atualização: 2016-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we also enjoy views that was so impressive during our journey to homestay. pemandan gannya so beautiful
kami juga menikmati pemandangan yang sungguh mengkagumkan sepanjang perjalanan kami ke homestay .pemandangannya sungguh cantik
Última atualização: 2017-03-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this was so that we may avert both evil and lechery from him, for he was one of our chosen devotees.
demikianlah (takdir kami) untuk menjauhkan dari yusuf perkara-perkara yang tidak baik dan perbuatan-perbuatan yang keji, kerana sesungguhnya ia dari hamba-hamba kami yang dibersihkan dari segala dosa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[it was] so that allah might test what is in your breasts and purify what is in your hearts.
dan (apa yang berlaku di medan perang uhud itu) dijadikan oleh allah untuk menguji apa yang ada dalam dada kamu, dan untuk membersihkan apa yang ada dalam hati kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
give more support to company and my team workers who really need it. i really love this job and our teamwork was so awesome!
saya rela undur diri
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when at the time of your encounter he made them appear few in your eyes, and made you appear few in their eyes, it was so that god might bring about that which had been decreed.
dan (ingatlah) ketika kami memperlihatkan mereka kepada kamu (wahai umat islam) semasa kamu bertemu dengan mereka: sedikit bilangannya pada pandangan mata kamu, dan kamu pula diperlihatkannya: sedikit bilangannya pada pandangan mata mereka; kerana allah hendak melakukan sesuatu perkara (kemenangan islam) yang telah ditetapkan berlakunya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(it was) so that god may ask the truthful of their sincerity. as for the infidels, he has prepared a painful punishment for them.
(tuhan berbuat demikian) supaya ia menyoal orang-orang yang benar beriman tentang kebenaran iman mereka (untuk menyempurnakan balasan baik mereka); dan (sebaliknya) ia telah menyediakan bagi orang-orang yang kafir, azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[it was] so that allah may punish the hypocrite men and hypocrite women and the men and women who associate others with him and that allah may accept repentance from the believing men and believing women.
(dengan kesanggupan manusia memikul amanah itu maka) akibatnya allah akan menyeksa orang-orang lelaki yang munafik serta orang-orang perempuan yang munafik, dan orang-orang lelaki yang musyrik serta orang-orang perempuan yang musyrik; dan juga allah akan menerima taubat orang-orang lelaki yang beriman serta orang-orang perempuan yang beriman.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: