Você procurou por: twists and turn (Inglês - Malaio)

walk and turn
jalan dan pusing

and turn away from them till a time
dan berpalinglah (wahai muhammad) dari mereka, (jangan hiraukan celaan mereka serta bersabarlah) hingga ke suatu masa.

and turn away from them for some time.
dan berpalinglah (wahai muhammad) dari mereka, (jangan hiraukan celaan mereka serta bersabarlah) hingga ke suatu masa.

and turn them into a level plain,
"lalu ia membiarkan tapak gunung-gunung itu (di bumi) rata lagi licin".

and turn thou aside from them for a season.
dan berpalinglah (wahai muhammad) dari mereka, (jangan hiraukan celaan mereka serta bersabarlah) hingga ke suatu masa.

but most men do not know the truth and turn away.
(kaum musyrik tidak mempunyai sebarang keterangan) bahkan kebanyakan mereka tidak mengetahui mana yang benar dan mana yang salah, dengan sebab itulah maka mereka berpaling ingkar.

follow the road straight on and turn to the right.
jalan terus dan belok ke kanan

ask the forgiveness of your lord and turn to him in repentance.
dan mintalah ampun kepada tuhan kamu, kemudian kembalilah taat kepadanya.

but they shall reject their worship and turn against them.
tidak sekali-kali! bahkan benda-benda yang mereka pertuhankan itu mengingkari perbuatan mereka menyembahnya, dan akan menjadi musuh yang membawa kehinaan kepada mereka.

"and ask forgiveness of your lord and turn unto him in repentance.
dan mintalah ampun kepada tuhan kamu, kemudian kembalilah taat kepadanya.

my people, seek forgiveness of your lord and turn to him in repentance.
dan wahai kaumku!

my nation, ask your lord to forgive you and turn to him in repentance.
dan wahai kaumku!

place auger on the ground and turn it to reach the desired level of 15cm
letakkan auger diatas tanah dan pusingkan sehingga mencapai paras yang diinginkan iaitu 15cm

o my people, beg your lord to forgive you, and turn to him in repentance.
dan wahai kaumku!

and turn not away those who invoke their lord, morning and afternoon seeking his face.
dan janganlah engkau usir orang-orang yang beribadat dan berdoa kepada tuhan mereka pagi dan petang, sedang mereka menghendaki keredaannya semata-mata.

who are more unjust than those who reject god's revelations and turn away from them?
oleh itu, siapakah yang lebih zalim lagi daripada orang yang mendustakan ayat-ayat keterangan allah dan berpaling daripadanya?

o ye who believe! obey allah and his apostle and turn not away therefrom while ye hearken.
wahai orang-orang yang beriman! taatlah kepada allah dan rasulnya dan janganlah kamu berpaling daripadanya, sedang kamu mendengar (al-quran yang mewajibkan taatnya).

have you seen if he denies and turns away -
adakah engkau nampak (terlepasnya dari azab) jika ia mendustakan (apa yang disampaikan oleh nabi muhammad kepadanya) serta ia berpaling ingkar?

keep to forgiveness (o muhammad), and enjoin kindness, and turn away from the ignorant.
terimalah apa yang mudah engkau lakukan, dan suruhlah dengan perkara yang baik, serta berpalinglah (jangan dihiraukan) orang-orang yang jahil (yang degil dengan kejahilannya).

those who disbelieve and turn (men) from the way of allah, he rendereth their actions vain.
orang-orang yang kafir serta menghalangi (dirinya dan orang lain) dari jalan allah, allah sia-siakan segala amal mereka.